Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Υπάρχει μάλιστα μια μαγνητοφωνημένη ταινία όπου ακούγεται ο προεδρεύων να λέει 107 κατά, 105 υπέρ.
there is even a tape recording on which the president's voice may be heard announcing 107 against 105.
Στην μαγνητοφωνημένη κασέτα που άφησε, λέει: Αποφάσισα να διαμαρτυρηθώ για όλους τους αγρότες της Ελλάδας.
assistance should therefore, i believe, be tied to the people on the farm, or labour units if you like, and thus the people and industry and the whole rural economy would be gain ing support from that regime.
μαγνητοφωνημένη κάλυψη συνεντεύξεων τύπου και άλλων εκδηλώσεων στο πρωτότυπο, με ταυτόχρονη μετάφραση στις 11 επίσημες γλώσσες της ΕΕ,
recorded coverage of press conferences and other events in the original language,
Στην μαγνητοφωνημένη προσφώνησή του προς τους αρχηγούς των χωρών στην ομάδα Βίλνιους, ο Ρόμπερτσον τόνισε για άλλη μια φορά ότι καμία τελεσίδικη απόφαση δεν έχει ληφθεί.
in his pre-recorded address to leaders of countries in the vilnius group, robertson again stressed that no final decision has been made.
Στην ίδια πρόταση τροπολογίας αναφέρεται επίσης ότι ο προορισμός θα πρέπει να δηλώνεται εντός και εκτός του λεωφορείου με μαγνητοφωνημένη φωνή όταν το λεωφορείο σταματά στις στάσεις κ.λ.π.
the same amendment also says that the destination should be announced by recorded voice, inside and outside the bus, when the bus stops at bus stations etcetera.