Вы искали: μες στο χρόνο (Греческий - Английский)

Αντληθέντες πόροι μέσα στο χρόνο
funds raised during the year

Οικοδομούνται προοδευτικά μέσα στο χρόνο.
they are gradually built up over time.

(100% κάλυψη μέσα στο χρόνο) (')
individual water supply connections carried out by the company (100 % coverage in the year) (')

Συνολικό ύψος χορηγήσεων μέσα στο χρόνο
total financing provided during the year

Ταμείου που έχουν αναληφθεί μέσα στο χρόνο.
the list of the ten most assisted regions (see table 20) is not identical from one year to the next.

Μέσα στο χρόνο προσλή­φθηκαν 44 και αποχώρησαν 23 άτομα.
during the period under review, 44 new staff members were recruited and 23 left the bank.

Από τα εκκρεμή συνολικά δάνεια διατέθηκαν μέσα στο χρόνο
410.7m ecus were provided in the form of new global loans, while global loans alrea­

Δ εφαρμογή τον δεύτερο γύρο δημόσιων διαβουλεύ­σεων μέσα στο χρόνο.
because it was so difficult to assess, the criterion of a company's independence will be abolished and only financial ceilings and the number of employees will in future be used to determine an sme's status.

Χαιρετίζουμε τις προτάσεις για διεξαγωγή εκλογών αργότερα μέσα στο χρόνο.
we welcome the proposals to hold elections later this year.

Περιορισμένη ευελιξία για την προσαρμογή του κανονιστικού πλαισίου μέσα στο χρόνο.
limited flexibility to adjust reegulatory framework over time.

Μέσα στο χρόνο που διανύουμε έγιναν τριανταέξι θανατικές εκτελέσεις στη χώρα αυτή.
a 2241/86) by mr bonaccini, on behalf of the com mittee on energy, research and technology, on

Χο­ρήγησε έτσι μέσα στο χρόνο από τους ιδίους της πόρους 1,4 δισεκατ.
a large number of subloans are now in the pipeline for allocation under these global loans in coming months.

Στελέχη pseudomonas μπορεί να καταστούν ανθεκτικά στη θεραπεία με αντιβιοτικό μέσα στο χρόνο.
strains of pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.

(8) Οι χρήστες περιφερειακών στατιστικών χρειάζονται σταθερά στοιχεία μέσα στο χρόνο.
(8) users of regional statistics need stability of the data over time.

Οι επιπτώσεις των επενδύσεων στις διαρθρωτικές αλλαγές μπορούν να γίνουν αισθητές μόνο μέσα στο χρόνο.
the impacts of investments on structural change can only be seen over time.

tη συγχαίρω για τις ενέργειες που έχει αναλάβει σε σχέση με την παρακολούθηση του θέματος μέσα στο χρόνο.
i commend her for her actions in pursuing this matter over a period of time.

Ο ρόλος που διαδραματίζει η γεωργία στις αγροτικές οικονομίες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει εξελιχθεί μέσα στο χρόνο.
the role played by agriculture in rural economies in the european community has evolved over the years.

Αλλά οι τιμές του σταριού, της ζάχαρης, του λαδιού, ποι­κίλλουν πολύ καμιά φορά μέσα στο χρόνο.
the community should be rigorous in its supervision; the committee on budgetary control is asking us to do likewise, checking the transport and final distribution to families.

(33) Η αγορά παροχής υπηρεσιών υποχρεωτικού ελέγχου σε οντότητες δημοσίου συμφέροντος εξελίσσεται μέσα στο χρόνο.
(33) the market for the provision of statutory audit services to public-interest entities evolves over time.

"Όμως ο χρόνος είναι λίγος και πρέπει να κάνουν ότι είναι δυνατόν μέσα στο χρόνο που απομένει".
"but the time is short and they have to do everything possible in the time that is left."