Вы искали: να μας δοθεί (Греческий - Английский)

Θα μπορούσε να μας δοθεί κάποια υπό-
if the estimate of the resources required should unexpectedly prove too low, the commission will take appropriate steps.

μερικά λεπτά για να μας δοθεί η δυνατότητα να συσκεφτούμε.
in view of what has just happened, i do not think our group will be able to vote calmly.

Επ' αυτού θα θέλαμε πάρα πολύ να μας δοθεί μία απάντηση.
we really would like an answer on this issue.

Νομίζω ότι θα πρέπει να μας δοθεί η ευκαιρία να το επαναλάβουμε αύριο.
i think that we should be given the opportunity to do this again tomorrow.

Φυσικά, εγώ θα ήθελα στον προϋπολογισμό του Οκτωβρίου να μας δοθεί περισ-
what we have done - and there can be no doubt about it because it was published in the official journal of the european com-

Έπρεπε τουλάχιστον να μας δοθεί η ευκαιρία να τις γνωστοποιήσουμε σε δημόσια συνεδρίαση.
we should have at least been given the opportunity to announce this at a public meeting.

Ως εκ τούτου, πρέπει να μας δοθεί εν προκειμένω η δυνατότητα να ψηφίσουμε κατά τμήματα.
therefore, we should have the possibility of a split vote.

Θα έπρεπε να μας δοθεί τουλάχιστον η ευκαιρία να εκφράσουμε επιχειρήματα υπέρ της πρότασης πριν απορριφθεί.
we should have been given the chance at least to put arguments in favour of the proposal before it was rejected.

Δεδομένου ότι υπήρ­ξαν αλλαγές στο κείμενο, θα έπρεπε να μας δοθεί χρόνος για να το εξετάσουμε.
we are now pro posing to take it last thing on friday morning. this is a report over which there is great concern, certainly in the united kingdom, about the large sums of money which are going to be spent again on the joint research centre.

Ελπίζω να μας δοθεί κάποια εξήγηση καθώς και η διαβεβαίωση ότι κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
i hope we can have an explanation and an assurance that it will never happen again.

Πρέπει να μας δοθούν εξηγήσεις για τα πάντα.
that is later examined by the bank's own auditors.

Ομοίως, εμείς -η ΕΕ- ήρθαμε αντιμέτωποι με άρνηση στο αίτημά μας να μας δοθεί καθεστώς παρατηρητή.
likewise, we - the eu - have been rebuffed for observer status.

Είναι καιρός να μας δοθούν τα μέσα για κάτι τέτοιο.
it is time to provide us with the means to do this.

Κύριε Πρόεδρε, μπορεί να μας δοθούν ορισμέ­νες επεξηγήσεις;
could we have some clarification, mr president?

Στην πραγματικότητα, πρέπει να μας δοθούν οι συνολικές δαπάνες για αυτό.
in fact, we should be given the global costs for that.

Παρακαλώ λοιπόν, ιδιαιτέρως, να μας δοθούν οι. απαραίτητες επεξηγήσεις.
as from today that translation is available in all the languages and every member can obtain a copy. (')

Διορίστηκε δημοσιονομικός ελεγκτής χωρίς να μας δοθούν οι απαραίτητες διαβεβαιώσεις για την ανεξαρτησία του.
a financial controller was appointed without our being given the necessary assurances concerning his independence.

Όμως, θέλουμε πραγματικά να μας δοθούν εγγυήσεις ότι θα μπορούν να εξεταστούν και τα νομικά μέσα.
but we actually want guarantees that legal instruments might also be on the agenda.

Είναι φανερό ότι πρέπει να μας δοθούν εξηγήσεις, ώστε να μπορέσουνε να ασκήσουμε τον κοι­νοβουλευτικό έλεγχο.
that is not correct. what mr klepsch actually said is that he would wait for the subject of the coup in guatemala to be discussed in today's topical and urgent debate, and then forward the resolution adopted by parliament.

Αν συναφθεί τελικά συμφωνία, τότε οπωσδήποτε θα απαι­τήσουμε να μας δοθούν οι πληροφορίες αυτές και πολύ σύντομα μάλιστα.
exactly which route we ourselves would follow would depend on the terms of the agreement and our examination of it.