Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ecu στον προϋπολογισμό του 1989 οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στα οφέλη από τη νηνεμία.
especially as the com mittee on budgets in its compromise amendments yes terday evening went much further and really reacted — if i may say so — like a bull in a china shop.
Δέχθηκε με ικανοποίηση τη νηνεμία που δημιουργούν στο γεωργικό τομέα οι μεταβολές στην ισοτιμία του δολαρίου.
as indicated in the explanatory statement in this report and as you are aware, marseilles is the meetingpoint between southern europe behalf of the european democratic group (b 2835/88), mr de la malene, on behalf of the european democratic alliance and the north of the african continent. over the
Δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτή η σχετική οικονομική νηνεμία να οδηγήσει τα κράτη μέλη να πάψουν να λαμβάνουν αποφάσεις- μερικές φορές δύσκολες- σχετικά με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
it is not acceptable for this relative economic boom to dissuade the member states from making decisions- sometimes difficult decisions- on structural reforms.
Ο σλοβενικός Τύπος αντέδρασε θετικά στη συμφωνία, αλλά προειδοποίησε ότι το ζήτημα δεν έχει ακόμη διευθετηθεί και ότι το νέο έγγραφο μπορεί να αποδειχθεί "η νηνεμία πριν από την καταιγίδα."
the slovene press reacted positively to the deal, but warned the issue was not settled yet and the new document could turn out to be "the calm before the storm."
Οι δύο κινητήρες θεωρούνται ότι παρουσιάζουν βλάβη στο πλέον κρίσιμο σημείο της πορείας όπου το αεροσκάφος βρίσκεται πάνω από 90 λεπτά με ταχύτητα συντηρητικής πλεύσης με όλους τους κινητήρες, υπό κανονικές θερμοκρασίες και νηνεμία, μακριά από το αεροδρόμιο όπου πληρούνται οι προϋποθέσεις απόδοσης που ισχύουν για την αναμενόμενη μάζα προσγείωσης.
the two engines are assumed to fail at the most critical point of that portion of the route where the aeroplane is more than 90 minutes, at the all engines long range cruising speed at standard temperature in still air, away from an aerodrome at which the performance requirements applicable at the expected landing mass are met.