Вы искали: παραπέμποντος (Греческий - Английский)

Αυτές τις ερωτήσεις μπορούν να κάνουν άλλα μέλη του προσωπικού για λογαριασμό του παραπέμποντος ή του ιατρού που είναι υπεύθυνος για τη διάγνωση ή την αγωγή.
these inquiries may be made on behalf of the prescriber or the practitioner by other members of the staff.

Το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να εκδικάζει αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως όταν η δίκη ενώπιον του παραπέμποντος δικαστή έχει περατωθεί κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεως.
'article 48 of the ec treaty (now, after amendment, article 39 ec) precludes the application of rules laid down in a member state by sporting associations which prohibit a basketball club from fielding players from other member states in matches in the national championship, where they have been transferred after a specified date, if that date is earlier than the date which applies to transfers of players from certain non-member countries, unless objective reasons concerning only sport as such or relating to differences between the position of players from a federation in the european zone and that of players from a federation not in that zone justify such different treatment.'

Ο Α. savas υπέβαλε τότε ενώπιον του παραπέμποντος δικαστηρίου αίτηση δικαστικού ελέγχου της αποφάσειος αυτής, αίτηση η οποία έγινε δεκτή στις 11 Ιουλίου 1996.
article 13 of the association agreement is no more capable than is article 41(2) of the additional protocol, also referred to by the national court, of directly governing the legal position of individuals and cannot therefore have direct effect.

Η ιατρική έρευνα για την ακτινοθεραπεία σε ασθενείς πρέπει να εκτελείται μόνο εάν κατά την κρίση του ιατρού και του παραπέμποντος αποτελεί την καλύτερη μέθοδο θεραπείας γι' αυτούς τους συγκεκριμένους ασθενείς.
medical research in radiotherapy on patients should only be performed if in the judgement of the practitioner and the prescriber that is the best method of treatment for these particular patients.

Είμαι πεπεισμένος ότι η παρούσα οδηγία εξετάζει τις πιο σημαντικές πλευρές του θέματος για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων: οι τροπολογίες έχουν αποσαφηνίσει, και στις λεπτομέρειες, ποια θα πρέπει να είναι η ελάχιστη έκθεση για τους ασθενείς, κυρίως όμως τονίζει ειδικότερα το καθήκον του ιατρού, κατά την άσκηση του διπλού του ρόλου, του παραπέμποντος-του ιατρού δηλαδή που πρέπει να υποδείξει αυτή την εξέταση ή μία άλλη, και συνεπώς πρέπει να επιλέξει τη λιγότερο επικίνδυνη- και του ιατρού που πραγματοποιεί την εξέταση, και πρέπει να είναι προσεκτικός ώστε η εξέταση να μην έχει επικίνδυνες επιπτώσεις στον ασθενή.
well, as far as these matters are concerned i believe the present directive has taken account of the most important aspects. the amendments have clarified, in general and in detail, what the minimum exposure must be for patients, but above all special emphasis has been placed on the task of the doctor, in his dual capacity as prescribing physician- whose duty it is to prescribe one set of tests rather than another, and hence to select the least hazardous- and as examining doctor.