Вы искали: πεπρωμένο (Греческий - Английский)

Ένα εφεξής κοινό πεπρωμένο
a destiny henceforward shared

Πρόκειται για ένα νέο κοινό πεπρωμένο.
it is a new realm of destiny shared.

Προσέξτε μην στραφεί το πεπρωμένο ενα­ντίον σας.
the democratic deficit exists within the european community.

μας, να ενταχθεί η Αγγλία στο πεπρωμένο μας.
there is another point worth mentioning.

Το πεπρωμένο της είναι δεμένο με την Ευρώπη.
regional questions, such as afghanistan, must also be taken into consideration, and the csce pro cess has long been of particular concern in eec pro ceedings.

Αυτό το πεπρωμένο, ορισμένοι δεν το δέχθηκαν ωστόσο.
but there were those who repudiated this verdict, who saw it as synonymous with the inevitable decline of their countries.

Αφενός, μιλάμε για μια κοινότητα με κοινό πεπρωμένο.
on the one hand, we are talking about a community with a common destiny.

Το πεπρωμένο μας ως Ευρωπαίων είναι ένα κοινό πεπρωμένο.
european integration will mean little if it does not bring real and tangible benefits to our people and improvements in their living and working conditions.

Πιστή στις φιλοσοφικές πεποιθήσεις της, επωμίζεται το πεπρωμένο της.
("Δ directory of selected research and policy centres working on women's issues".

Το πεπρωμένο μας ως Ευρωπαίων' είναι ένα κοινό πεπρωμένο.
the irish presidency, with the help of its partners, will actively pursue the political dialogue of the twelve with india, as well as with asean, whose members we will meet at the forthcoming ec-asean meeting in malaysia.

Κάθε λαός έχει το δικαίωμα να ορίζει ο ίδιος το πεπρωμένο του.
every nation has the right to determine its destiny.

Η Ευρώπη, όλη η Ευρώπη θέλει να ορίζει το πεπρωμένο της.
nothing can be more vital than a return to the ethic of responsibility, to respect for oneself and others.

Όπως πολύ σωστά είπε ο κ. trichet, έχουμε ένα κοινό πεπρωμένο.
we share a common destiny, as mr trichet so rightly said.

Μοιάζει να είναι το πεπρωμένο της να συνεχίσει εν μέσω δυστυχίας και κρίσεων.
it seems destined to continue amid suffering and crises.

Σας έχω πει πολλές φορές ότι η Ευρώπη πρέπει να συνα­ντήσει το πεπρωμένο της.
import statistics and duty payments do not tally, self-financing sugar regimes cost 7 000 million, grain which is unsuitable for baking is of sufficient quality to milk the ec coffers, the wine support arrangement invites fraudulent increases in alcohol contents.

Πρέπει να καταβάλουμε πραγματική προσπάθεια να κατανοήσουμε το κοινό μας πεπρωμένο ως Ευρωπαίοι.
we have to make a real effort to understand our joint destiny as europeans.

Ένας γερμανός ποιητής είπε το εξής: «Χρειαζόμαστε ταλέντο για το πεπρωμένο».
the report includes proposals on matters which are currently being discussed in the committee on institutional affairs.

Μαζί, έχουμε το απαιτούμενο βάρος, βρισκόμαστε όμως σε μια φάση όπου το πεπρωμένο διστάζει ακόμη.
in view of this house's interest in this matter, a transport policy involving greater flexibility at frontiers and more support for the major infrastructure will be proposed at the june council.

"Αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μας, να είμαστε μέρος της Ευρώπης," είπε.
"we realise that this is our destiny, to be part of europe," he said.

Κυρίες, κύριοι, το κοινό πολιτικό μας πεπρωμένο διακυ­βεύεται τώρα στις λιγοστές εβδομάδες που απομένουν ώς το 1987.
without these rights it is impossible to defend other rights. the rise of racialism and xenophobia is particularly disturbing, as are certain administrative measures which could lead to migrants being confused with ter rorists.