Вы искали: πλειοψηφούντων (Греческий - Английский)

Αυτά συμβαίνουν μπροστά στην παθητικότητα των γαλλικών αρχών και τη συνενοχή των πλειοψηφούντων αγροτικών συνδικάτων.
the commission has always been positive in its approach to any proposal concerning the organization of a conference to discuss these problems -a conference which would be attended by the appropriate representatives.

Από το σύστημα οργάνωσης της διακυβέρνησης με το οποίο κατανέμεται η εξουσία μεταξύ των δύο πλειοψηφούντων κομμάτων, του φιλε­λεύθερου και του συντηρητικού, επιστρέψαμε σε ένα σύστημα όπου η ευθύνη δεν μοιράζεται.
we do not subscribe to the selective silences that ignore the quite unprecedented aspects of the situation we have experienced and the way in which human rights are violated by guerrillas, terrorists and drugs traffickers.

Αν πιστεύετε ότι το σωστό είναι η δικαιοσύνη και η διαφάνεια έναντι όλων των μετόχων-πλειοψηφούντων και μειοψηφούντων εξίσου- τότε αυτό θα καθορίσει την ψήφο σας σε αρκετά θέματα.
if you think that the correct thing is fairness and transparency towards all shareholders- majority and minority alike- then that determines your vote on a number of the issues here.

Ολοκληρώνοντας, όταν τα κράτη μέλη παρεκκλίνουν από τον κανόνα της υποχρεωτικής δημόσιας προσφοράς, πρέπει παρόλα αυτά να σέβονται τη γενική αρχή της προστασίας των μειοψηφούντων μετόχων και να διασφαλίζουν ότι αυτοί απολαμβάνουν μεταχείριση αντίστοιχη με αυτήν των πλειοψηφούντων μετόχων.
in conclusion, when member states derogate from the mandatory-bid rule, they must nevertheless respect the general principle of protection of minority shareholders and ensure that they benefit from a treatment equivalent to that of majority shareholders.

Τέλος, ετοιμάζεστε να παραβιά­σετε το άρθρο 122 σύμφωνα με το οποίο όι επεξηγήσεις ψήφου πρέπει να γίνονται πριν από τις ψηφοφορίες και στο τέλος των συζητήσεων, ενώ θα γίνουν μετά, γεγονός που περιορίζει το Κοινοβούλιο στο ρόλο μίας υπηρεσίας καταγραφής των πλειοψηφούντων ρευμάτων της κοινής γνώμης.
finally you are about to violate rule 122 according to which explanations of vote should take place before the vote and at the end of the debate, while they will take place afterwards, which reduces this parliament to the role of recording majority currents of opinion.

Τελικά αυτό που πρέπει να ενδιαφέρει εμάς εδώ στο Κοινοβούλιο είναι μια ευρωπαϊκή ρύθμιση που να μειώνει στο ελάχιστο τα μεγάλα πεδία εντάσεων που εμφανίζονται στο πλαίσιο του δικαίου εξαγορών, όπως για παράδειγμα διοικητικό συμβούλιο εναντίον κατόχων τίτλων, πλειοψηφούντες κάτοχοι τίτλων εναντίον μειοψηφούντων, επιχειρήσεις εναντίον κεφαλαιαγορών.
here in the european parliament we are chiefly concerned with finding minimum european rules to regulate the major fields of tension in take-over law, for instance the boards against the shareholders, large shareholders against small ones, companies against the stock market.