Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ας διευκρινίσουμε: για τη Σοσιαλιστική Ομάδα πολιτισμός δεν σημαίνει μόνον όπερα, μνημεία και χρυσόδετες εκδόσεις των κλασικών συγγραφέων.
for yet another year the structural policies are crushed under the weight of agricultural expenditure, and not progressive and constructive agricultural expenditure at that, but expenditure which is contributing — to a large degree — to the creation of useless stocks.
Η κληρονομιά αυτή αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του ευρωπαϊκού πολιτισμού, όπως και τα μνημεία.
the cor's liaison group could give the various authorities the benefit of their experience here and provide practical information on the eu's sectoral policies and on use of the structural funds.
Η Γενική Γραμματέας του Υπουργείου Πολιτισμού Λίνα Μενδόνη ανέφερε ότι οι καθυστερήσεις είναι αποτέλεσμα πρωτοφανών ζημιών στα μνημεία.
culture ministry general secretary lina mendoni says the delays are the result of unprecedented damage to the monuments.
Άλλη μια συνιστώσα είναι η διατήρηση και η ανακαίνιση της τοπικής κληρονομιάς (πολιτισμικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία και μνημεία).
another aspect is the preservation and renovation of local heritage (cultural and architectural features and monuments).
Ο πόλεμος αναπόφευκτα έχει μπει παντού, ακόμη και στις εκκλησίες, οι οποίες είναι όχι μόνο χώροι λατρείας αλλά και μνημεία πολιτισμού που διατηρούνται για αιώνες.
the war has inevitably penetrated everywhere, even reaching the churches, which as well as being places of worship are cultural monuments which have endured down the centuries.