Вы искали: προδιαθέτουν (Греческий - Английский)

µε βάση την ύπαρξη άλλων παραγόντων που προδιαθέτουν για ραβδοµυόλυση.
whilst on treatment − patients must be asked to promptly report muscle pain, cramps, or weakness especially if accompanied by malaise or fever.

εξετάζεται µε βάση την ύπαρξη άλλων παραγόντων που προδιαθέτουν για ραβδοµυόλυση.
in such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and clinical monitoring is recommended.

Πολλά από τα φάρμακα που χρησιμοποιούν συνήθως οι ηλικιωμένοι έχουν παρενέργειες που προδιαθέτουν στις πτώσεις.
however, cross-sectional studies may be biased by a number of confounding factors and prospective data are necessary to demonstrate definitively the effects of physical activity on bone mineral density.

Πριν από την έναρξη καναγλιφλοζίνης, θα πρέπει να αξιολογούνται παράγοντες στο ιστορικό του ασθενούς που μπορεί να προδιαθέτουν σε κετοξέωση.
before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.

Σε ασθενείς με χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ή σε ασθενείς με καταστάσεις που προδιαθέτουν σε υποαερισμό μπορεί να εμφανιστούν πιο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
in patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre-disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced.

λοίµωξης ή µε προϋπάρχουσες καταστάσεις που ενδέχεται να προδιαθέτουν τους ασθενείς για λοιµώξεις, συµπεριλαµβανοµένης της χρήσης συγχορηγούµενων ανοσοκατασταλτικών φαρµάκων. α ρμ
predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications.

Κατανοώ τους λόγους που προδιαθέτουν θετικά τον κ. linkohr όσον αφορά την ερευνητική δραστηριότητα, ωστόσο δεν πρέπει να δημιουργηθεί νέα γραφειοκρατία.
i understand mr. linkohr 's positive approach to research activity, but we must not create a new bureaucracy.

Σπάνιες: συμπτωματική υπασβεσταιμία, συχνά σε συσχετισμό με καταστάσεις που προδιαθέτουν (βλέπε παράγραφο 4. 4).
common: musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain rare: severe musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain (see section 4.4) rare: symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.

Επιπλέον, γενικότεροι πολιτιστικοί παράγοντες, όπως η άνοδος του ατομικισμού και της ανασφάλειας όσον αφορά το μέλλον, προδιαθέτουν με τη σειρά τους στην ένταση των ρατσιστικών προκαταλήψεων.
broader cultural factors such as increased individualism and uncertainty about the future also play a role in making people more susceptible to racist prejudice.

Συνιστάται πριν τη θεραπεία κατάλληλος εργαστηριακός έλεγχος προκειµένου να εντοπισθούν υποκλινικές (ασυµπτωµατικές) νεφρικές ή ηπατικές διαταραχές οι οποίες µπορούν να προδιαθέτουν για την εµφάνιση ανεπιθύµητων ενεργειών.
appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.

Απαιτείται προσοχή κατά τη θεραπεία ασθενών με παθήσεις που προδιαθέτουν σε γαστρεντερική αιμορραγία, όπως πρόσφατο ιστορικό γαστρεντερικής αιμορραγίας, γαστρεντερικά έλκη, γαστρίτιδα, εκκολπωμάτωση, κολίτιδα και αιμορροΐδες.
caution should be exercised when treating patients with conditions which predispose to gastrointestinal haemorrhage, such as recent history of gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcers, gastritis, diverticulosis, colitis and haemorrhoids.

Οποιεσδήποτε καρδιακές παθήσεις που προδιαθέτουν για αρρυθμία όπως σοβαρή υπέρταση, αριστερή κοιλιακή υπερτροφία (συμπεριλαμβανομένης υπερτροφικής μυοκαρδιοπάθειας) ή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια που συνοδεύεται από μειωμένο κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας.
any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy (including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.

Κύριε Πρόεδρε, η βελγική Προεδρία αντιμετώπισε μία μεγάλη σειρά προβλημάτων, αλλά το γεγονός ότι ολοκλήρωσε το θέμα της Συνέλευσης, με προδιαθέτει θετικά για μία Προεδρία, η οποία γνώρισε επίσης πολλά προβλήματα.
the belgian presidency has faced a large number of problems, but the fact that it has brought the convention to a conclusion ultimately makes me think positively about a presidency that has been dogged by many problems.