Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η πρόταση είναι καλύτερα προσαρμοσμένη στις ανάγκες της αγοράς και καταργεί τις ισχύουσες περιττές διατάξεις.
the proposal is better adapted to market needs and removes existing unnecessary requirements.
Έχοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων σχετικά με άλλες προτάσεις, δεν φαίνεται πλέον απαραίτητο να υπάρχει μια τέτοια ειδικά προσαρμοσμένη διάταξη στη συγκεκριμένη πράξη.
in view of the recent developments in the european parliament and the council in the context of negotiations of other proposals such specifically tailored provision in this instrument seems no longer necessary.
Διάταξη για την έκφραση των ποσοτικών στοιχείων σε ειδικές μονάδες, προσαρμοσμένες στο εξεταζόμενο προϊόν. 4.
provision for expression of quantitative particulars in specified units as appropriate to the product concerned. 4.