Вы искали: πρωτογενές πλεόνασμα (Греческий - Английский)

πρωτογενές πλεόνασμα
primary surplus

Πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)
primary deficit (–) or surplus (+)

Το πρωτογενές έλλειμμα(--) ή πλεόνασμα(+)[ 1Α.
primary deficit(--) or surplus(+)[ 1a.

Το πρωτογενές πλεόνασμα έφθασε το 6,4% του ΑΕΠ.
the primary surplus reached 6.4% of gdp.

tο πρωτογενές πλεόνασμα έφθασε το 6,3% του ΑΕγχΠ.
the primary surplus reached 6.3% of gdp.

Γιατί οι θεσμοί πιέζουν τόσο πολύ για πρωτογενές πλεόνασμα;
why are the institutions pushing so heavily for a primary surplus?

Πρωτογενές αποτέλεσμα Πλεόνασμα/έλλειμμα, πλην των δαπανών δημόσιων επενδύσεων
primary balance surplus/deficit, net of government investment expenditure

lit μετά την αφαίρεση των τόκων εξυπηρέτησης του χρέους (πρωτογενές πλεόνασμα)·
d for 1993, lit 150 trillion for the state sector borrowing requirement, with a surplus net of interest payments (primary surplus) of lit 50 trillion;

Η Ελλάδα θα στοχεύσει σε μεσοπρόθεσμο πρωτογενές πλεόνασμα ύψους 3,5 % του ΑΕΠ.
greece shall target a medium-term primary surplus of 3.5% of gdp.

Το πρωτογενές πλεόνασμα του 2014 θα πρέπει να διατηρηθεί σε τόσο υψηλά επίπεδα επί σειρά ετών.
the 2014 primary surplus will have to be kept at such a high level for several years.

Αυτό το πρωτογενές πλεόνασμα είναι ουσιώδες για τη διατήρηση της συνεχούς πτωτικής πορείας του δείκτη χρέους.
this primary surplus is essential to maintaining the debt ratio on its sustainable downward path.

Το έτος αυτό, το πρωτογενές πλεόνασμα ήταν επαρκώς υψηλό για να υπεραντισταθμίσει την «επίπτωση χιονοστιβάδας».
the commission services forecast the debt ratio to fall faster to 118.1 % of gdp in 1998 as the primary surplus will be kept at a high level, debt service costs are declining and economic growth is expected to recover.

Πρωτογενές πλεόνασμα σημαίνει ότι τα κρατικά έσοδα υπερβαίνουν τις δαπάνες (πλην τόκων επί του χρέους).
a primary surplus means that state revenues exceed spending (except for interest on debt).

Ειδικότερα, χωρίς διορθωτικά μέτρα το πρωτογενές πλεόνασμα ενδέχεται να είναι σημαντικά μικρότερο από το προβλεπόμενο 5,5%.
in particular, in the absence of corrective measures, the primary surplus might be significantly lower than the 5.5% target.

Για να διαδραματίσει η μείωση του χρέους σημαντικό ρόλο στην κάλυψη του κόστους που συνεπάγεται η δημογραφική γήρανση πρέπει να διασφαλιστεί ένα επαρκές πρωτογενές πλεόνασμα.
securing an adequate primary surplus is essential if the debt reduction is to make a noticeable contribution towards meeting the costs of ageing.

Οποιαδήποτε απόκλιση από τα προγραμματιζόμενα αποτελέσματα όσον αφορά το έλλειμμα και το πρωτογενές πλεόνασμα θα πρέπει να αντιμετωπισθεί αμέσως και να ληφθούν τα απαιτούμενα διορθωτικά μέτρα.
any deviation from the planned deficit and primary surplus outcomes should be promptly addressed and corrective measures taken.

Από την έγκριση του προγράμματος σύγκλισή της, η βελγική κυβέρνηση επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της να διατηρήσει το πρωτογενές πλεόνασμα στο 6% περίπου του ΑΕΠ μεσοπρόθεσμα.
since the adoption of its convergence programme, the belgian government has reconfirmed its commitment to maintain the primary surplus at the level of some 6% of gdp over the medium term.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, ο δείκτης δημόσιου χρέους προβλέπεται να κορυφωθεί το 2011 και να μειώνεται με αυξανόμενο ρυθμό στη συνέχεια, όσο θα αυξάνεται το πρωτογενές πλεόνασμα.
the programme projects the government debt ratio to peak in 2011 and to decline at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.

να πετύχει το δημοσιονομικό του στόχο για το 1999 να ελέγξει καλύτερα τις πραγματικές πρωτογενείς του δαπάνες και να διατηρήσει το πρωτογενές πλεόνασμα στο 6% του ΑΕΠ κατά το 1999 και μεταγενέστερα,
meet its budget target for 1999, monitor closely its real primary expenditures and to maintain the primary surplus at 6% of gdp in 1999 and beyond;

Η Ελλάδα, για παράδειγμα, παρουσιάζει πρωτογενές πλεόνασμα στον κρατικό προϋπολογισμό της από την άνοιξη του 2011, αλλά τα ελλείμματα εξακολουθούν να αυξάνονται λόγω των επαχθών μη βιώσιμων επιτοκίων.
greece for example has been running a primary surplus in its state budget since spring 2011, but deficits are still rising because of an unsustainable interest rate burden.