Вы искали: σε ικανοποιητικό βαθμό (Греческий - Английский)

Αμφιβάλλω εάν το πετύχαμε σε ικανοποιητικό βαθμό.
i rather doubt whether we have adequately achieved that.

δεν αποδεικνύεται σε ικανοποιητικό βαθμό η φαρμακευτική ποιότητα.
the pharmaceutical quality is not satisfactorily demonstrated.

16 καλύπ­τει, σε ικανοποιητικό βαθμό, τις πιο πάνω απαιτήσεις.
if there has been misreporting of labour meps, i will do what i can to put it straight.

Στην προκειμένη περίπτωση δεν το επιτύχαμε αυτό σε ικανοποιητικό βαθμό.
in this case, we have not managed to do that to a satisfactory extent.

Η ανάλυση των προβλημάτων έχει σήμερα προχω­ρήσει σε ικανοποιητικό βαθμό.
bution by the national parliaments, either individually or collectively, to european integra­tion.

Όπως όλοι γνωρίζουμε, κάτι τέτοιο ουδέποτε έγινε σε ικανοποιητικό βαθμό.
we have to note, however, that this has not been achieved or that the results of the efforts have to date been entirely inadequate.

* η δραστικότητα έχει αποδειχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό σε κλινικές μελέτες.
* activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies

Η χώρα εξακολουθεί να πληροί σε ικανοποιητικό βαθμό τα πολιτικά κριτήρια.
the country continues to sufficiently fulfil the political criteria.

Το Μαυροβούνιο εξακολουθεί να πληροί σε ικανοποιητικό βαθμό τα πολιτικά κριτήρια.
montenegro continues to sufficiently meet the political criteria.

Οι βασικές πηγές ρύπανσης έχουν αποτελέσει σε ικανοποιητικό βαθμό αντικείμενο κανονι­σμών.
this is a major challenge to the european union in the coming years, since most societal trends show that further pressures on the environment are likely to occur.

Εν γένει, η χώρα εξακολουθεί να πληροί σε ικανοποιητικό βαθμό τα πολιτικά κριτήρια.
overall, the country continues to sufficiently meet the political criteria.

Η διαφάνεια κατά τη χορήγηση των κρατικών ενισχύσεων δεν έχει επιτευχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό.
in the vocational training field, significant efforts have been undertaken which have had an impact mainly at regional, local and institutional levels.

Οι έξι υποψήφιοι πληρούν σε ικανοποιητικό βαθμό τα κριτήρια επιλογής που ορίζονται στη Συνθήκη.
the six candidates amply satisfy the selection criteria stated in the treaty.

Γενικά, οι κανόνες που αφορούν τη νυχτερινή εργασία έχουν μεταφερθεί σε ικανοποιητικό βαθμό.
overall, the rules regarding night work have been transposed satisfactorily.

Όλα τα σημεία, στα οποία αναφέρθηκα δεν λήφθηκαν υπόψη από την πρόταση σε ικανοποιητικό βαθμό.
the germans consume 700,000 tonnes, but they want 1,300,000 tonnes which permits them to swamp italy and other markets, the european market, with three million or three and a half million tonnes.

υπερβαίνουν τα αναγκαία για την αντιμετώπιση του προβλήματος και την επίτευξη του στόχου σε ικανοποιητικό βαθμό,
whether they go beyond what is necessary to address the problem and achieve the objective satisfactorily;

σε γενικές γραμμές, τα αποτελέσματα διαβιβάζονται σε ικανοποιητικό βαθμό, αν και αργότερα από το προβλεπόμενο·
outputs have generally been delivered adequately, if later than planned;

Οι στόχοι της πρότασης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη μεμονωμένα.
the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the member states acting on their own.

Επισημαίνεται ότι, σε περίπτωση μεταβιβάσεως, διατηρούνται σε ικανοποιητικό βαθμό το καθεστώς και η αποστολή των εργαζομένων.
the committee believes that the status and functions of the employees' representatives in

Τα δύο τρίτα των ασθενειών που σήμερα γνωρίζουμε, δεν είναι ακόμα απόλυτα ή σε ικανοποιητικό βαθμό ιάσιμες.
two thirds of all diseases can still not be treated or treated adequately.