Вы искали: συμφέρουσα πρόταση (Греческий - Английский)

συμφέρουσα λύση
treaty shopping

ναι οικονομικώς συμφέρουσα.
(i) continue reforms of the tax and benefit system to make work pay.

Άλλωστε, το Κοινοβούλιο έκανε μια πολύ συμφέρουσα πρόταση για τους μικρούς αγρότες.
this interest must, of course, be credited to the community.

Επομένως, δεν τη θεωρούμε συμφέρουσα.
bangemann effective in that crisis: the minimum prices were never applied, trade flows could never be fully controlled and the quotas were not uniformly observed either.

Αναρωτιέμαι ποιον συμφέρει αυτή η πρόταση.
in whose interest, i wonder, is this proposition?

πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά
tender offering best value for money

Δεν μπορούμε να δεχτούμε τη "συμφέρουσα λύση".
we cannot accept 'forum shopping'.

Σε άλλες περιοχές είναι συχνά μία οικονομικά συμφέρουσα πρακτική.
in other regions it is often an economically lttractive practice.

Είναι λοιπόν ιδιαίτερα συμφέρουσα η εξέλιξη αποτελεσματικών μεθόδων ελέγ­χου.
the problems raised by the honourable member were discussed by the council not only on 8 november but also at its meeting on 14 december.

Αυτή είναι η πρόταση μου, διότι πιστεύω πως αυτό συμφέρει καλύτερα το Κοινοβούλιο.
i make this proposal in the conviction that this is the best thing for parliament to do.

Οι δύο προτάσεις οδηγιών υποβάλλονται από κοινού με στόχο τη συνεκτική και οικονομικά συμφέρουσα διαχείριση των προβλημάτων ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
1.6 the two proposed directives are mutually complementary since the ozone directive sets quality limits for ozone while the nec directive limits total emissions of substances that can cause ozone formation.

Κατ' αυτό τον τρόπο, θα εδραιωθούν οι προσπάθειες πολλών μηνών ειλικρινούς προσπάθειας από πλευράς Κοινοβουλίου να διασφαλιστεί η πιο συμφέρουσα πρόταση για ισορροπημένη ανάπτυξη των περιοχών μας και η συνέχιση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
this will consolidate many months of dedicated effort from parliament 's side to secure the best deal possible for the balanced development of our regions and the furthering of economic and social cohesion of the european union.

Αυτό δεν συμφέρει κανένα.
that is not in anybody 's interests.