Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Όσον αφορά την αναpiαραγωγική τεχνική, η εταιρία εpiέλεξε τηγονι!οpiοίηση σε ελεύθερα ύδατα σε δεξα!ενή.
in terms of reproduction techniques, the company opted forinsemination in free-water tanks.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στην τεχνική επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση.
new semi-sheltered forms of employment for disabled persons — an analysis of landmark measures in the member states of the european community
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
τη δυνατότητα επιμερισμού των κινδύνων με άλλους εταίρους (χρηματοοικονομική τεχνική)
the possibility of risk-sharing with other partners (financial engineering);
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Για τον λόγο αυτό, οι χώρες εταίροι χρειάζονται τεχνική και οικονομική υποστήριξη και συμβουλές.
for this reason, the partnership countries need technical and financial support and advice.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Γενική τελωνειακή τεχνική βοήθεια και κατάρτιση, με τη συμμετοχή 12 χωρών εταίρων του phare.
‘general customs technical assistance and training’, involving 12 phare partner countries
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Εταιρία διαχείρισης πλοίων με έδρα την Τεχεράνη, ενεργεί ως τεχνικός διαχειριστής για πολλά σκάφη της sapid
a tehran-based ship management company acts as technical manager for many of sapid's vessels
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
Η ΕΕ ενεργεί ως εταίρος και μέντορας κατά τη διάρκεια της sap, παρέχοντας τεχνική βοήθεια και οικονομική υποστήριξη.
the eu acts as a partner and mentor during the sap, providing technical assistance and financial support.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Τεχνική εταιρία που εμπλέκεται στην υποστήριξη διαφόρων βιομηχανικών έργων μεγάλης κλίμακας, όπως το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου του Ιράν, και έχει εκτελέσει μυστικά εργασίες στη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του qom/fordow.
engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at qom/fordow.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
• 676 εταίροι στα δώδεκα κράτη μέλη' τεχνική βοήθεια σε ευρωπαϊκό επίπεδο που εξασφαλίζεται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων helios'
• 676 partners in the 12 member states; technical assistance at european level from the helios expert team;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
2-51 ανθρωπιστική βοήθεια, επισιτιστική βοήθεια, τεχνική συνεργασία, χρηματοπιστωτική συνεργασία ασφαλιστική εταιρία αναπτυξιακό δυναμικό έκθεση, κατάσταση ΕΚ, χώρες των ΕΚ αντασφάλεια, ασφάλιση, ασφαλιστικό δίκαιο, εσωτερική αγορά ΕΚ
community import audiovisual industry, european audiovisual area, european television, free movement of programmes civil servant consumer behaviour, public service, public service employee, working conditions closing of accounts
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Ίδρυμα του Δουβλίνου, ισότητα των φύλων, πρόγραμμα δράσης, προστασία του περιβάλλοντος ελεύθερη παροχή υπηρεσιο'ς, εταιρικό δίκαιο, οικονομική ανάλυση, οργανοδιοικητική τεχνική
republic of ireland, vocational training financing, permanent education, teaching curriculum, vocational training financing, permanen' education, vocational training
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
1277 1 308 δίκτυο διαβίβασης, περιφερειακή μονάδα, τεχνικοί κανονισμοί διοίκηση προσωπικού, εργασιακές σχέσεις, ευρωπαϊκή εταιρία, συνθήκες εργασίας έκθεση, ευρωπαϊκές προδιαγραφές, τεχνικοί κανονισμοί, τυποποίηση
community policy, education policy, sport culture, mass tourism, report, tourism professional qualifications, programme, tuition, vocational training professional qualifications, programme, vocational education, vocational training
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
'evtt μεγάλο ποσοστό των πωλήσεων των καινοτόμων επιχειρήσεων προέρχεται, ο (προοοεντική καινοτομία) χάρη. κυρίως, οε τεχνική συνεργασία με εξωτερικό εταίρ«.
nb : in most countries a large share of (he sales from innovative companies comes from improved products {incremental innovation), due in particular to technical cooperation with an external partner.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.