Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ανεξόφλητα ονομαστικά ποσά, σε τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, Δεκέμβριος 2008
notional amounts outstanding, usd trillion, december 2008
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Η παγκόσμια οικονομική σφαίρα (σε τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, 2002)
the global economic sphere (in trillions of us dollars, 2002)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Πρόκειται για παγκόσμιο φαινόμενο και υπάρχουν εκτιμήσεις για επτά τρισεκατομμύρια ανεπιθύμητα μηνύματα spam στο 2011.
in the year 2011, the estimated figure for spam messages is around seven trillion.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Η αξία της λεγόμενης "Διεθνούς Μουσουλμανικής Αγοράς" εκτιμάται στα 2 τρισεκατομμύρια δολάρια.
the value of the so-called "international muslim market" is estimated at $2 trillion.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
7.8 Οι απαραίτητες δαπάνες και επενδύσεις θα ανέλθουν σε τρισεκατομμύρια δολάρια τα επόμενα 50 χρόνια.
7.8 the costs and investments needed will run into trillions of dollars over the next 50 years.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Οι δημόσιες συμβάσεις αντιπροσωπεύουν περισσότερα από 1,5 τρισεκατομμύρια ευρώ ή το 16% του ΑΕγχΠ της ΕΕ7.
public procurement contracts amount to more than € 1.5 trillion, or 16% of the eu’s gdp.7
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Το 2002 μόνο, το τουρκικό κράτος έπρεπε να καταβάλλει 8,9 χιλιάδες τρισεκατομμύρια λίρες στους πολίτες του.
in 2002 alone, the turkish state had to pay 8.9 quadrillion liras to its citizens.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Ο παγκόσμιος κλάδος της εφοδιαστικής υπολογίζεται σε περίπου 5,4 τρισεκατομμύρια ευρώ ή 13,8 % του παγκόσμιου ΑΕΠ.
the global logistics industry is estimated at roughly 5,4 trillion euro or 13,8 % of the global gdp.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Δεδομένης της κεφαλαιοποίησης της αγοράς των ΟΣΕΚΑ- σχεδόν 4 τρισεκατομμύρια ευρώ- τα αναμενόμενα οφέλη είναι μεγάλα.
given the capitalisation of the ucits market- nearly eur 4 trillion- the expected benefits to be had are large.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:
Τα συνολικά αποθέματα φυσικού αερίου από σχιστολιθική άργιλο στην ήπειρο, χωρίς να υπολογίζουμε τη Ρωσία, υπολογίζονται σε 18 τρισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.
the total shale gas reserves on the continent, not counting russia, are estimated at 18 trillion cubic metres.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Η παραγωγή της παγκόσμιας οικονομίας των ωκεανών υπολογίζεται σε 1,3 τρισεκατομμύρια eur, ποσό το οποίο μπορεί να υπερδιπλασιαστεί έως το 20301.
the output of the global ocean economy is estimated at eur 1.3 trillion and this could more than double by 2030.1
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Από το 2005 το ακαθάριστο πολιτειακό προϊόν (gsp) είναι περίπου $1,62 τρισεκατομμύρια, το μεγαλύτερο στη χώρα.
, the gross state product (gsp) is about $2.203 trillion, the largest in the united states.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Τα σχετικά κονδύλια ανέρχονται σήμερα σε περίπου 1, 3 τρισεκατομμύρια στερλίνες, που αντιστοιχούν σε περίπου 1, 6 τρισεκατομμύρια ecu, ποσό τεράστιο με οποιαδήποτε κριτήρια.
the figure now stands at something like £1.3 trillion, which converts into something like ecu 1.6 trillion, a huge amount of money by any standards.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:
Σημείωση: Στη γραφική παράσταση φαίνονται τα ανεξόφλητα ονομαστικά ποσά στα τμήματα της ενδο- και εξωχρηματιστηριακής αγοράς, σε τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, μεταξύ 1998 και 2008.
note: the figure shows the notional amounts outstanding in on- vs. off-exchange market segments in usd trillions in 1998-2008.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Το περιβάλλον εύκολα το ξεχνάμε στην τελική ευθεία των τρισεκατομμυρίων.
the environment could easily be forgotten in the final dash for cash.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 7
Качество: