Вы искали: υποτάξει (Греческий - Английский)

Λαμπρίας υποτάξει σε ένα ρεαλιστικό σύστημα πλήθος απόψεων κατά τις ζωηρότατες συζητήσεις.
dondelinger and can proceed in such a way that the single market can also apply to cultural goods in due course, by avoiding situations which would cast barely imaginable opprobrium on the community.

"Το Ισραήλ προσπαθεί να υποτάξει το λαό της Παλαιστίνης και να εξοντώσει τους ηγέτες
meps would prefer that the eu is represented by the commission in international affairs as

Όμως τα συμφέροντα των πολυεθνικών επιχειρήσεων τροφίμων που έχουν υποτάξει τα πάντα στη λογική του υπερκέρδους δεν επέτρεψαν κάτι ανάλογο.
but the interests of multinational food corporations, which have subjugated everything to the rationale of excessive profit, precluded any such action.

Εκατό χρόνια αργότερα, βαυκαλιζόμαστε μέσα στην ασφάλεια ότι έχουμε δαμάσει τελειωτικά και υποτάξει στο δίκαιο αυτήν την μορφή εξουσίας.
one hundred years later we are safe in the knowledge that we have finally tamed this kind of power, finally subjected it to justice.

Επιπλέον, είναι ένα εργαλείο ομοσπονδιακής ανακατανομής πόρων σκοπός του οποίου είναι περισσότερο να υποτάξει τις δικαιούχους περιφέρειες στην Επιτροπή παρά να τους επιτρέψει να υπερβούν τις δυσκολίες τους.
moreover, it is an instrument of federalist redistribution, the purpose of which is to induct into the ranks of the commission faithful the beneficiary regions, rather than let them sort out their own problems.

Θέλουν να υποτάξουν και να αποκλείσουν τους κοινοτικούς παραγωγούς από οποιαδήποτε δυνατότητα συμμετοχής στο παιχνίδι, πόσο μάλλον με ίσους όρους.
they are trying to deprive community producers of any possibility of staying in the game, least of all on equal terms.