Вы искали: φέρνω εις πέρας (Греческий - Английский)

φέρνω εις πέρας
accomplish

Ο ανταρτο­πόλεμος δεν βγαίνει εις πέρας.
at the eleventh hour, we were still having problems with portugal over textiles but it seems as if these have now been resolved as well.

Μάιος 1998: Η αποστολή ήρθε εις πέρας.
may 1998: mission accomplished.

Έχουμε φέρει αυτό το καθήκον εις πέρας με επιτυχία.
we have successfully carried out this function.

Η Επιτροπή αυτή αναλαμβάνει να φέρει εις πέρας το έργο αυτό.
this commission is committed to deliver.

Σας παρακαλώ να φέρουμε εις πέρας αυτή τη λίγο ασυνήθιστη διαδικασία.
i would urge that this rather remarkable procedure be carried out.

Αν και χρειάστηκε να αχθούν εις πέρας σηµαντικά διοικητικά και οργανωτικά
though considerable administrative and organisational challenges had to

Αυτή είναι η διαρθρωτική μεταρρύθμιση που πρέπει να φέρουμε εις πέρας.
that is a structural reform we must drive through.

Την αποστολή αυτή πρέπει να φέρουν εις πέρας οι ίδιοι οι Ιρανοί.
the iranians themselves must perform this task.

Ο david bowe έκανε εξαιρετικό έργο και έφερε εις πέρας ένα δύσκολο θέμα.
mr bowe has done a magnificent job and brought a very complicated procedure to a close.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής είναι ικανές να φέρουν εις πέρας αυτό το καθήκον.
the commission services are best placed to carry out this task.

Επίσης, η ρωσική πλευρά θα πρέπει να φέρει εις πέρας τις υποχρεώσεις της.
we must also insist that the russian side adhere to their part of the project.

Η αποστολή που καλούμαστε να φέρουμε εις πέρας είναι απαιτητική, αλλά είμαι αισιόδοξος.
the tasks ahead of us are demanding, but i am optimistic.

Σας ευχαριστώ, κυρία hautala, για το δύσκολο έργο που φέρατε εις πέρας με επιτυχία.
thank you, mrs hautala, for having done so much work, which was not easy.

Τα περιφερειακά επιμελητήρια διαθέτουν ίδιους χρηματοδοτικούς πόρους προκειμένου να φέρουν εις πέρας συλλογικά σχέδια.
in general, they perform activities that are complicated and technically demanding and therefore require an administrative capacity, which is not available in the average municipality.

Διατάξ εις περί προσλήψεως
lom6 and in on 3t october 1979, partieular article

Έβγαλε εις πέρας το δεύτερο γύρο με περίπου 62,6% έναντι 37,4% του Χααβίστο.
he carried the second round with around 62.6% against haavisto's 37.4%.

Η εφαρμογή της Κοινοτικής νομοθεσίας αποτελεί αρμοδιότητα της Επιτροπής δυνάμει της Συνθήκης της ΕΕ και η Επιτροπή θα συνεχίσει να φέρνει εις πέρας αυτό το έργο.
enforcement of community legislation is the responsibility of the commission under the ec treaty, and the commission will continue to carry out this task.

Πάνω από όλα, η Διακυβερνητική Διάσκεψη θα την καταστήσει ικανή να λειτουργεί και να φέρνει εις πέρας τις ευθύνες της όταν θα αποτελείται από 20 και πλέον κράτη μέλη.
above all, the igc will make it capable of functioning and carrying out its responsibilities when it is composed of more than 20 member states.

ΕΕ πρέπει να ενεργήσει επίσης ως κινητήρια δύναμη στον τομέα αυτό, θέτοντας ένα καλό παράδειγμα και φέρνοντας εις πέρας όσα έχει ήδη δρομολογήσει η διάσκεψη κορυφής της ομάδας g-20.
the eu must also act as a driving force in this sector, setting a good example and following through what the g20 summit has already set in motion.