Вы искали: φωνογραφημάτων (Греческий - Английский)

παραγωγός φωνογραφημάτων
producer of a phonogram

Δικαίωμα διάθεσης των φωνογραφημάτων
right of making available of phonograms

ριο των φωνογραφημάτων και των εικονογραφημάτων.
yorkshire south by-election are adamantly defending the rights of the small islands in the face of an attack from the latin americans who are backed by the us.

εκτελέσεων, φωνογραφημάτων και ταινιών τους.
tion, broadcasting and communication to the public for those categories of related-rights holders and for broadcasting organizations.

στους παραγωγούς φωνογραφημάτων, για τα φωνογραφήματά τους,
for phonogram producers, of their phonograms,

— στους παραγωγούς φωνογραφημάτων, για τα φωνογρα­φήματα τους
— for performers, of fixations of their performances. — for phonogram producers, of their phonograms.

΄Αρθρο 5: Αμοιβή για τη χρησιμοποίηση φωνογραφημάτων
article 5: remuneration for the use of phonograms

στον παραγωγό φωνογραφημάτων, όσον αφορά τα φωνογραφήματά του και
to the phonogram producer in respect of his phonograms, and

των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων
producers of phonograms and broadcasting organizations

— στον παραγωγό φωνογραφημάτων, όσον αφορά τα φωνογραφήματα του και
— to the phonogram producer in respect of his phonograms, and

Επεξήγηση ψήφου γών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφω­νίας της 26 Οκτωβρίου 1961.
i shall therefore vote for the parogopoulos report, just as i voted for the amendments by the committee on social affairs aimed at improving the text of the proposal.

Τα δικαιώματα των παραγωγών φωνογραφημάτων αποσβέννυνται πενήντα χρόνια μετά την υλική ενσωμάτωση.
the rights of producers of phonograms shall expire 50 years after the fixation is made.

Δικαιώματα των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των ραδιοτηλεοπτι­κών οργανισμών
rights oí performers, phonogram producers and broadcasting organizations

Όλοι οι τύποι φωνογραφημάτων που δεν αξιοποιούνται θα είναι επομένως διαθέσιμοι για τη δημόσια χρήση.
all types of phonograms which are not exploited would thus be available for public use.

Επίσης, ο κλάδος των φωνογραφημάτων θα υποχρεωθεί να περικόψει τη δημιουργία νέων φωνογραφημάτων στην Ευρώπη.
equally, the sound recording industry would be obliged to cut down on the creation of new sound recordings in europe.

Είναι ήδη σαφές ότι η διανομή μέσω διαδικτύου προσφέρει μοναδικές ευκαιρίες εμπορίας μιας πρωτοφανούς ποσότητας φωνογραφημάτων.
it is already clear that internet distribution offers unique opportunities to market an unprecedented quantity of sound recordings.

Η μεγάλης κλίμακας παραγωγή φωνογραφημάτων αποτελεί ουσιαστικά φαινόμενο που άρχισε κατά τη δεκαετία του ’50.
the large scale production of phonograms is essentially a phenomenon that commenced in the 1950s.

'Ετσι οι δανεισμός βιβλίων εμπίπτει στο δικαίωμα ανταμοιβής του συγγραφέα, ενώ ο δανεισμός φωνογραφημάτων απαγορεύεται.
this harmonization is irrelevant in its principle, uncertain in its machinery, and would be disastrous in its effects.

Ωστόσο, πίσω από αυτούς βρίσκονται επίσης οι πανίσχυρες εταιρείες παραγωγής φωνογραφημάτων, οι περισσότερες από τις οποίες είναι αμερικανικές.
but behind them you have also the very powerful phonogram companies, most of which are american.

Στην Ισπανία, χορηγείται αποκλειστικό δικαίωμα δημοσίου δανεισμού σε δημιουργούς, εκτελεστές, παραγωγούς φωνογραφημάτων και σε παραγωγούς ταινιών.
in spain, an exclusive public lending right is granted to authors, performers, producers of phonograms and film producers.