Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ψυχοκοινωνικά και^piorna
(ergonomics, hygien« , safety) management issues)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
ψυχοκοινωνικά ζητήματα και μυοσκελετικές διαταραχές·
psychosocial issues and musculoskeletal disorders,
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
— διοικητικά, νομοθετικά και ψυχοκοινωνικά θέματα,
the aim of the exhibition on recycled paper was to encourage the services sector to use this product, and a clear improvement was noted in the course of the year.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Παροχή συμβουλών και βοήθειας για ψυχοκοινωνικά μειονεκτούντα άτομα
counselling and help for psychosocially disadvantaged persons
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Μείωση του αριθμού των ατόμων με ψυχοκοινωνικά προβλήματα κατά 5%.
reduction of the number of persons with psyco-social problems by 5%.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Στόχος είναι η ευαισθητοποίηση και η ανοιχτή στάση προς ψυχοκοινωνικά μειονεκτούντα άτομα:
■ networking of a model for the co-operation of different institutions.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Εκτός από τα προβλήματα απώλειας της ακοής, ο θόρυβος προκαλεί ψυχοκοινωνικά προβλήματα όπως άγχος και αγωνία.
also, in addition to hearing loss problems, noise causes psychosocial problems such as stress and anxiety.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Οι επισφαλείς σχέσεις εργασίας και ο φόβος των ανθρώπων ότι μπορεί να χάσουν τα μέσα διαβίωσής τους οδηγούν σε ψυχοκοινωνικά προβλήματα.
insecure jobs and people's fear of losing their livelihood lead to psychosocial problems.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
6.12.1 Οι μετανάστες αντιμετωπίζουν νομικά, ψυχοκοινωνικά και οικονομικά προβλήματα κατά την πρόσβαση τους στη υγειονομική περίθαλψη.
6.12.1 migrants experience legal, psycho-social and economic problems in accessing health care.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Μικρότερο ενδιαφέρον δόθηκε σε ψυχοκοινωνικά θέματα, σε θέματα εργονομίας και στις οργανωτικές πτυχές που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
less attention was paid to psychosocial issues, ergonomics, and organisational aspects of occupational safety and health.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Ψυχοκοινωνικά piροβλήατα, όpiω εργασιακό άγχο, βία και ε κ φ ο β ισ ό Κίνδυνοι αpiό τον εξοpiλισό, όpiω, pi.χ., ηλεκτροpiληξία
a poor perception of cleaning and cleaning workers can discourage the effective occupational safety and health management of cleaning services, for example, failing to provide appropriate equipment and training because the employer does
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Ο κοινωνικό συνεταιρισό ατόων ε ψυχοκοινωνικά piροβλήατα Λέρου (Κοι.Σ.Π.Ε.) δηιούργησε ια ονάδα εταpiοίηση και τυpiοpiοίηση του ελιού.
in addition, the founders of the cooperative were occupational therapists and not business people. they rst had to develop new business skills and needed support to learn about rules, priorities and quality standards.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Η έκβαση του έργου piεριλαβάνει:•δηιουργία piέντε θέσεων εργασία: αpiό το 2004, αpiα-σχολούνται δύο άτοα ε ψυχοκοινωνικά piροβλήατα και τρει εργαζόενοι του τοέα τη ψυχική υγεία για
outputs of the project include:•creation of ve jobs: since 2004, two people with psychosocial disabilities and three employees in the mental health sector have been employed for approximately four to six months per year;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество: