Вы искали: ωσαύτως (Греческий - Английский)

Ειδικότερα, η ΕΑΑΑ ωσαύτως:
in addition, the esdc shall in particular:

Θα δοθεί ωσαύτως ιδιαίτερη προσοχή:
particular attention shall also be paid to:

Ωσαύτως, οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών,
equally, the representatives of the governments of the member states,

Οι βέλτιστες πρακτικές θα πρέπει ωσαύτως να εντοπίζονται και να δημοσιοποιούνται.
best practices should also be identified and made public.

Ο κατάλογος των εθνικών εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων βελτιώθηκε ωσαύτως και διευρύνθηκε καθ’ όλη τη
various other initiatives complemented the above-mentioned training, in particular as regards eu’s planning capacity: the eums developed a specific training package (“post-wiesbaden training”) aimed at enhancing the eums strategic and advance planning capability.

Η αναδιάρθρωση στον τομέα του άνθρακα απαιτεί ωσαύτως ειδικά μέτρα ειδικών κοινωνικών ενισχύσεων.
at the longterm restructuring of the iron and steel industry and at making it competitive. this plan included accompanying social measures to cope with the 80 000 job losses involved in implementing the plan.

Εμπειρογνώμονες αποσπασμένοι από τα κράτη μέλη στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου μπορούν ωσαύτως να τοποθετηθούν υπό τον ΕΕΕΕ.
experts seconded by member states to the general secretariat of the council may also be posted to the eusr.

Ως εκ τούτου θα ενδυναμώσει και την εμπιστοσύνη μεταξύ κρατών μελών, πράγμα που έχει ωσαύτως την πολιτική του σημασία.
it will thus also reinforce trust among member states, which is politically important as well.

Η Συvθήκη ρυθμίζει ωσαύτως σαφέστερα τηv καταvoμή αρμoδιoτήτωv μεταξύ Βρυξελλώv και κρατώv μελώv μέσω εvός πρωτoκόλλoυ περί επικoυρικότητας με ισχύ συvθήκης.
the treaty also regulates more clearly the division of duties between brussels and the member states by means of a protocol on subsidiarity which has the effect of a treaty.

Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ωσαύτως το κοινό σχέδιο που θεσπίζεται στα πλαίσια της διαδικασίας συνδιαλλαγής, η οδηγία εκδίδεται.
as the european parliament has also approved the joint text adopted in the context of the conciliation procedure, the directive is duly adopted.

Οι συμφωνίες προβλέπουν ωσαύτως πολλές εξαιρέσεις από τη γενική αρχή της εθνικής μεταχείρισης, ιδίως όσον αφορά τις συμφωνίες με τη Λετονία και τη Λιθουανία.
provision is also made in the agreements, particularly those with latvia and lithuania, for a number of exceptions to the general principle of national treatment.

Κατέληξε ωσαύτως σε πολιτική συμφωνία επί σχεδίου κανονισμού για ορισμένα φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου και επί σχεδίου οδηγίας για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων.
it also reached political agreement on a draft regulation on certain fluorinated greenhouse gases and a draft directive on emissions from air conditioning systems in motor vehicles.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ελπίζει ωσαύτως σε ταχεία συμφωνία μεταξύ Ρωσίας και ΔΝΤ, η οποία θα επιτρέψει την πρόσβαση σε σημαντικούς πόρους από διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και άλλες πηγές.
turkey, cyprus and malta resources could not be called up from member states until payments were required to be made into the fund; in the council's view, such payments should be classified as compulsory expenditure.

• Ανατρέπεται, ωσαύτως, η θέση ότι η ΣΟΠΣ καταπνίγει την συζήτηση με­ταξύ των συναδέλφων, αφού κάθε συσκευή την χειρίζονται συχνά πε­ρισσότερα από ένα άτομα.
— the vdu users in this work situation category do not feel that it gives them increased responsibility;

Αυτές οι χώρες επιθυμούν να συμμετάσχουν ωσαύτως στο νέο πρόγραμμα «Νεολαία», το οποίο έχει εκπονηθεί για τη χρονική περίοδο 2000-2006.
these countries also wish to participate in the new "youth" programme, covering the period 2000-2006.

Η Λεττονία επιθυμεί να συμμετάσχει ωσαύτως στο νέο πρόγραμμα «Νεολαία», το οποίο έχει τεθεί σε εφαρμογή για τη χρονική περίοδο 2000-2006.
latvia also wishes to participate in the new "youth" programme, covering the period 2000-2006.

Ωσαύτως διπλασιάστηκε το μερίδιο των συνολικών επενδύσεων που αντιπροσωπεύουν οι συμμετοχές κεφαλαιούχων ΕΟΚ στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων (20 % το 1989 έναντι 10 % το 1988).
also the share of eec equity participation in totainvestment doubled from 10* in 1988 to 20* in 1989.

Αυτή η χώρα επιθυμεί να συμμετάσχει ωσαύτως στο νέο πρόγραμμα «Νεολαία», το οποίο έχει τεθεί σ' εφαρμογή για τη χρονική περίοδο 2000-2006.
slovenia also wishes to participate in the new "youth" programme, covering the period 2000-2006.

Ωσαυτως και αι γυναικες με στολην σεμνην, με αιδω και σωφροσυνην να στολιζωσιν εαυτας, ουχι με πλεγματα η χρυσον η μαργαριτας η ενδυμασιαν πολυτελη,
in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;