Вы искали: diadikas (Греческий - Английский)

ta joda thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn barýnoyn thn epixe rhsh , eán kriqe ti ayt xei diaprájei parábash .
the decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . in carrying out the infringement procedure , the ecb or the national central bank , as the case may be , shall have the right to : ( a ) require the submission of documents ;

to dika vma k nhshw thw diadikas aw ekt leshw aposb nnytai ji m new af toy h ap fash kataste ektelest sýmfvna me to árqro 3 parágrafow 7 .
the right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to article 3 ( 7 ) .

to árqro 23 parágrafow 1 thw pr tashw anaf rei orism new peript seiw stiw opo ew tropopoioýntai merik w ta apotel smata en w m troy ejyg anshw diadikas aw ekkaqárishw .
article 23 ( 1 ) of the proposal refers to a number of situations where the effects of the reorganisation or winding up are to be modified in some way .

diadikas aw ekkaqárishw to pistvtik dryma e nai o kaqar w pistvt w sto pla sio sýmbashw symchfismoý , yf statai to endex meno se ayt n thn per ptvsh na mhn isxýei h diátajh ayt .
winding-up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply .

to eni egkr nei thn arx básei thw opo aw h epitrop ( statistik yphres a ) pr pei na syll gei ta statistiká stoixe a sýmfvna me kaqorism new diadikas ew .
the emi supports the principle that the commission ( eurostat ) should collect the statistical data in accordance with established procedures .

gia to skop ayt, la ta symball mena m rh thw amoiba aw symfvn aw, symperilambanom nhw thw ekt, qa xoyn to dika vma na kin soyn empisteytik diadikas a poy qa aposkope se epanej tash tvn kentrik n isotimi n,
thus, all parties to the mutual agreement on the central rates, including the ecb, will have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates;

h ap fash gia thn k nhsh mh thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn lambánetai ap thn ektelestik epitrop thw ekt, h opo a energe me dia prvtoboyl a kat pin sxetik w protásevw thw eqnik w kentrik w trápezaw toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash.
the decision on whether or not to initiate an infringement procedure shall be taken by the executive board of the ecb, acting on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the national central bank of the member state in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred.

se diáfora árqra thw pr tashw probl petai ti oi arm diew arx w poy anaf rontai, ant stoixa, sto parárthma i ii, par xoyn plhrofor ew sxetiká me tiw diadikas ew stiw arx w poy e nai arm diew gia q mata epopte aw tvn pistvtik n idrymátvn.
various articles of the proposal provide for the competent authorities referred to, respectively, in annex i or ii to provide information on proceedings to the authorities competent to supervise credit institutions.

h ap fash gia k nhsh thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, thn arm dia epoptik arx kai thn eqnik kentrik trápeza toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash sthn ekt. sthn koinopo hsh anaf rontai leptomer w oi isxyrismo katá thw epixe rhshw kai ta sxetiká apodeiktiká stoixe a ep tvn opo vn bas zontai oi teleyta oi.
written notification of the decision to initiate an infringement procedure shall be given to the undertaking concerned, to the relevant supervisory authority and to the national central bank of the member state in whose jurisdiction the alleged infringement has occured or to the ecb.

üexontaw yp ch : to katastatik toy eyrvpa koý syst matow kentrik n trapez n kai thw eyrvpa k w kentrik w trápezaw ( efej w kaloýmeno « katastatik » ) kai id vw to árqro 28.1 , th sýstash thw eyrvpa k w kentrik w trápezaw ( ekt ) , th gn mh toy eyrvpa koý koinoboyl oy , th gn mh thw epitrop w tvn eyrvpa k n koinot tvn , apofas zontaw sýmfvna me th diadikas a poy probl petai sto árqro 106 parágrafow 6 thw synq khw gia thn drysh thw eyrvpa k w koin thtaw ( efej w kaloýmenh « synq kh » ) kai sto árqro 42 toy katastatikoý , ektim ntaw : ti ta árqra 28.1 kai 28.2 toy katastatikoý or zoyn ti oi eqnik w kentrik w trápezew par xoyn sthn ekt kefálaio ýcoyw 5 disekatommyr vn eyr , to opo o kaq statai leitoyrgik ap thw drys w thw ·
having regard to the statute of the european system of central banks and of the european central bank ( hereinafter referred to as the « statute ') and in particular to article 28.1 thereof , having regard to the recommendation made by the european central bank ( ecb ) , having regard parliament , to the opinion of the european with capital of 5 000 million euro , which shall become operational upon the establishment of the ecb ;