Вы искали: enron (Греческий - Английский)

Αποκάλυψαν την enron, για παράδειγμα.
they exposed enron, for example.

Αρκεί να σας υπενθυμίσω την enron και την parmalat.
i need only remind you of enron and parmalat.

Πρόσφατες εξελίξεις όπως η υπόθεση enron επιβεβαίωσαν τη σπουδαιότητα αυτή.
recent events, such as the enron affair, have served to confirm this need.

Οι dynegy και η enron επιβεβαίωσαν τη συμφωνία τους στις 8 Νοεμβρίου του 2001.
dynegy and enron confirmed their deal on november 8, 2001.

Ως αποτέλεσμα όλων αυτών, θα έχετε ένα σκάνδαλο παρόμοιο με αυτό της enron.
indeed, we could even call it fraudulent accounting practice.

Οι υποθέσεις enron, worldcom και vivendi είναι κάτι παραπάνω από επιχειρηματικά σκάνδαλα.
the enron, worldcom and vivendi affairs are much more than business scandals.

Η πρόσφατη κατάρρευση της enron συνιστά χαρακτηριστικό παράδειγμα των ενδεχόμενων συνεπειών της έλλειψης διαφάνειας.
the recent enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.

Η κατάρρευση αμερικανικών εταιρειών όπως enron και η worldcom τροφοδότησαν περαιτέρω τις σχετικές συζητήσεις στην Ευρώπη.
the collapse of us companies like enron and worldcom have added fuel to the debate in europe.

Η citigroup και η jp morgan chase συγκεκριμένα εμφανίστηκαν να έχουν σημαντικά ποσά να απωλέσουν με την κατάρρευση της enron.
citigroup and jp morgan chase in particular appeared to have significant amounts to lose with enron's bankruptcy.

Η ελευθέρωση απαιτεί καλύτερους κανόνες και τον αληθινό έλεγχό τους, όπως θα έπρεπε να διδαχθούμε από την υπόθεση enron.
liberalisation calls for better rules and a genuine monitoring of these rules; the enron affair should be a lesson to us all.

Η περίπτωση της εταιρείας enron είναι η μεγαλύτερη, αλλά υπάρχουν και άλλες τέτοιες περιπτώσεις σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
why do banks not have to respond directly and straight away when they have advised people, even shortly before a collapse, to buy ‘ junk bonds’ ?

Τα σκάνδαλα enron, worldcom, parmalat καθώς και άλλα, αναζωπύρωσαν την προσοχή στα δεοντολογικά θεμέλια μιας συνετής αγοραστικής οικονομίας.
in the wake of the enron, worldcom, parmalat and other scandals, renewed attention was paid to the ethical underpinnings of a sound market economy.

"Η enron υπολογίζεται να έχει περίπου $23 δισεκατομμύρια υποχρεώσεις, που συνίστανται σε ανεξόφλητα χρέη και εγγυημένα δάνεια.
"enron was estimated to have about $23 billion in liabilities from both debt outstanding and guaranteed loans.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι στην μετά την enron εποχή, πρέπει να εξεταστεί σοβαρά το θέμα του διαχωρισμού των αρμοδιοτήτων της iaasb από την ifac όσον αφορά τον καθορισμό προτύπων.
in this post-enron era, the commission believes that separating iaasb’s standard-setting activities from ifac should be seriously considered.

Η εν λόγω εξαγορά πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο της αποσύνθεσης της andersen worldwide λόγω της πτώχευσης της enron και της ζημίας που αυτή επέφερε στην andersen us, η οποία έλεγχε τους λογαριασμούς της εταιρίας.
this acquisition must be seen in the context of the disintegration of andersen worldwide following the enron bankruptcy and the ensuing damage for andersen us, which audited the company's accounts.

Τέτοιες μέθοδοι ενδεχομένως να μειώσουν βραχυπρόθεσμα την αποδοτικότητα, αλλά αν πρόκειται να μας γλιτώσουν μακροπρόθεσμα από καταστροφές τύπου enron, θα αντισταθμίσουν με το παραπάνω οποιαδήποτε μείωση του βραχυπρόθεσμου κέρδους.
such methods might, in the short term, limit profitability, but if they are to spare us a couple of enron-type disasters in the long run, they will more than compensate for any reduction in short term profit.

Επικροτώ αυτή την έκθεση η οποία, αν αποκτήσει νομοθετική ισχύ και εφαρμοστεί σωστά, θα αποτρέψει την ύπαρξη ενός σκανδάλου τύπου enron στην Ευρώπη και θα μειώσει την πιθανότητα ύπαρξης στην Ευρώπη μελλοντικών καταστάσεων τύπου parlamat.
in particular, it was becoming a matter of urgency to define the concept of ‘ network’ . finally, i will be very attentive and request that the issue of the liability of auditors be looked at, as it is unthinkable that they might have unlimited liability and, therefore, be uninsurable as regards the work they carry out.

Με την πράξη αυτή, η ge power systems, θυγατρική κατά 100 % της general electric, αποκτά τον «αιο­λικό» κλάδο της enron.
the decision approves the acquisition of enron's wind turbine business by ge power systems, a wholly-owned subsidiary of general electric.

Ελάχιστοι ήταν αυτοί που ήταν αρκετά αφελείς ώστε να πουν ότι “ εντάξει, το σκάνδαλο με την enron συνέβη στις ΗΠΑ, αλλά στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχουμε τέτοια προβλήματα ”.
in corporate meetings, shareholders can also have a role to play in terms of monitoring but, because this is effective, there must be provision for it to be obligatory to publish the minutes in an information pamphlet on the measure that is the subject of the meeting.

Η chevron texaco, η οποία τότε κατείχε το ένα τέταρτο της dynegy, συμφώνησε να δώσει στην enron $2,5 δισεκατομμύρια σε μετρητά, συγκεκριμένα $1 δισεκατομμύριο επί τόπου και τα υπόλοιπα όταν η συμφωνία θα επισφραγιζόταν.
chevron texaco, which at the time owned about a quarter of dynegy, agreed to provide enron with $2.5 billion in cash, specifically $1 billion at first and the rest when the deal was completed.