Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri
note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri
le financement de la stratιgie de prιadhιsion figure en tκte des facteurs dont dιpendra le succθs du nouveau processus.
le financement de la stratégie de préadhésion figure en tête des facteurs dont dépendra le succès du nouveau processus.
ΙχΛίρΤ Ο gustav klimt επαναστάτησε κατά της ακαδημαϊκής τέχνης αναζητώντας ένα ρυθμό πολύ πιο διακοσμητικό, παρόμοιο της art nouveau.
klimt gustav klimt rebelled against academic art in favour of a highly decorative style, similar to art nouveau.
Το Μουσείο των Κόμικς στεγάζεται σ' ένα πανέμορφο κτίριο ρυθμού art nouveau και αμέτρητα είναι τα σχετικά μαγαζιά στο Βέλγιο.
a beautiful art nouveau building is home to the comic museum, and comic shops abound in belgium.
Όσον αφορά τη Γαλλία, διαπιστώθηκε ότι, σε εταιρείες εισηγμένες στην nouveau marchείναι εισός αύξησης της απασχόλησης ήταν 47%.
if one considers the situation in france, it was found that, in companies quoted on the nouveau marché, the growth rate for employment was 47%.
mais l'espoir que fait naξtre cette coοncidence a une dimensions psychologique : un nouveau siθcle annonce une renaissance dans nos relations.
mais l'espoir que fait naître cette coïncidence a une dimensions psychologique : un nouveau siècle annonce une renaissance dans nos relations.
Όπως γνωρίζετε, τόσο η αγορά easdaq, όσο και η αγορά euro-nouveau marchι συνέχισαν να επεκτείνονται και τώρα πραγματοποιούν συναλλαγές στις μετοχές 200 περίπου εταιρειών.
as you know, both the easdaq market and the euro-nouveau marché have continued to expand and they now deal in the shares of around 200 companies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη δοκιμάσει την εφικτότητα της δημιουργίας μιας κεφαλαιαγοράς σε ευρωπαϊκό επίπεδο με την υποστήριξη μιας μελέτης του ιδιωτικού τομέα και τα θετικά αποτελέσματα οδήγησαν στην ενίσχυση δύο πρωτοβουλιών που επιδιώκουν να αποκτήσουν πανευρωπαϊκή διάσταση, της easdaq και της nouveau marche.
the european commission has already tested the feasibility of creating a european level capital market through the support of a private sector study and the positive results led to the stimulation of two initiatives seeking to achieve pan-european dimension, the easdaq and the nouveau marché.
Το πρόγραμμα για την περιφερειακή ανάπτυξη του burgenland le nouveau programme έχει ως στόχο τη δημιουργία 1500 ιδιαίτερα εξειδικευμένων νέων θέσεων απασχόλησης, ιδίως, στον τομέα της κοινωνίας πληροφόρησης και της παροχής υπηρεσιών στις επιχειρήσεις και τη διαφύλαξη 3250 υφισταμένων θέσεων απασχόλησης.
the burgenland regional development programme aims to create 1500 new jobs for highly qualified staff, especially in the field of the information society and business services, and protect 3250 existing jobs.
Η ενίσχυση γι' αυτές τις μικρές επιχειρήσεις υπάρχει έτοιμη με τη μορφή των μικρών ευρωπαϊκών ηλεκτρονικών κεφαλαιαγορών όπως η easdaq στις Βρυξέλλες, η ΑΙΜ στο Λονδίνο, η neuer markt στη Φραγκφούρτη και η nouveau marchι στο Παρίσι.
help is at hand for these smaller entrepreneurially-managed growing companies in the form of europe 's small capital electronic stock markets like easdaq in brussels, aim in london, neuer markt in frankfurt and paris 's nouveau marché.
"Για τα πρώιμα έργα τους δείτε:"* matthias koddenberg, "christo: the paris sculptures 1961", kettler verlag, Μπένεν, Γερμανία 2011* matthias koddenberg, "christo and jeanne-claude: early works 1958-64", kettler verlag, Μπένεν, Γερμανία 2009* matthias koddenberg, "christo and jeanne-claude: realism's newly unveiled face", in: "nouveau réalisme", exh.
;bibliography"for information about the early work of christo and jeanne-claude see:"* matthias koddenberg, "christo: the paris sculptures 1961", kettler verlag, bönen, germany 2011* matthias koddenberg, "christo and jeanne-claude: early works 1958-64", kettler verlag, bönen, germany 2009* matthias koddenberg, "christo and jeanne-claude: realism's newly unveiled face", in: "nouveau réalisme", exh.