Вы искали: symboýlio (Греческий - Английский)

ı gia to symboýlio toy eni o antipr edrow l. a. rojo
for the council of the emi the vice-president l. a. rojo

h paroýsa sýstash ypobálletai sto symboýlio thw eyrvpa khw üenvshw .
this recommendation shall be published in the official journal of the european communities .

h a thsh pr pei na apeyqýnetai grapt w sto dioikhtik symboýlio thw ekt .
such a request shall be addressed in writing to the governing council of the ecb .

to genik symboýlio thw ekt el gxei periodiká th leitoyrg a thw paroýsaw symfvn aw , yp to pr sma thw kthqe saw empeir aw .
the general council of the ecb shall periodically review the operation of this agreement in the light of experience gained .

h endiafer menh epixe rhsh diathre to dika vma na zht sei anaqe rhsh thw ap fashw thw ektelestik w epitrop w ap to dioikhtik symboýlio thw ekt .
the undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the executive board by the governing council of the ecb .

sýmfvna me to árqro 17 parágrafow 5 pr to edáfio toy esvterikoý kanonismoý thw ekt , h paroýsa gn mh thw ekt ekd detai ap to dioikhtik symboýlio thw ekt .
in accordance with article 17 ( 5 ) first sentence of the rules of procedure of the ecb , this ecb opinion has been adopted by the governing council of the ecb .

sýmfvna me to árqr 17 parágrafow 5 , pr th pr tash , toy esvterikoý kanonismoý thw ekt , h paroýsa gn mh thw ekt ekd qhke ap to dioikhtik symboýlio thw ekt .
in accordance with article 17 ( 5 ) , first sentence , of the rules of procedure of the ecb , this ecb opinion has been adopted by the governing council of the ecb .

me tiw asfalistik w epixeir seiw kai antilambánetai ti to symboýlio thw ee kai h epitrop prot qentai na qesp soyn xvrist nomoqes a sxetiká me tiw állew kathgor ew organism n poy den emp ptoyn sto ped o efarmog w thw sýmbashw per pt xeyshw .
in this regard , the emi is aware of the parallel project concerning insurance undertakings and understands that there is the intention , declared by the eu council and the commission , to elaborate separately legislation concerning the other types of entities which fall outside the scope of the bankruptcy convention .

an den lhfqe ap fash ap to dioikhtik symboýlio thw ekt se diásthma dýo mhn n ap thn ypobol thw a thshw , h endiafer menh epixe rhsh xei to dika vma na zht sei dikastik legxo thw ap fashw thw ektelestik w epitrop w , sýmfvna me th synq kh .
if no decision has been taken by the governing council of the ecb within two months of the request , the undertaking concerned may request a judicial review of the decision of the executive board in accordance with the treaty .

ti to árqro 28.1 toy katastatikoý or zei ti to symboýlio kaqor zei ta ria kai tiw proÿpoq seiw yp tiw opo ew h ekt apofas zei gia tiw ayj seiw toy kefala oy thw ekt p ran toy or oy poy or zetai sto en l gv árqro , ejedvse ton paronta kanonismo :
whereas article 28.1 of the statute requires the council to specify the limits and conditions under which increases in the capital of the ecb beyond the limit set in that article may be effected by the ecb , has adopted this regulation :

thn paroýsa gn mh z thse to symboýlio thw eyrvpa k w üenvshw me thn ap 6 mart oy 1998 epistol toy . gia to skop ayt , to symboýlio diab base sto eni to ggrafo com ( 97 ) 725 telik .
the present opinion was requested in a letter dated 6 march 1998 from the council of the european union which , for this purpose , forwarded document com ( 97 ) 725 final to the emi .

12 ) sxetiká me orism new diatájeiw poy aforoýn th dan a , den dhmioyrge dikai mata ypoxre seiw se mh symmet xonta kráth m lh · ( 2 ) ti to árqro 34.3 toy katastatikoý apaite ap to symboýlio na kaqor sei ta ria kai tiw proÿpoq seiw yp tiw opo ew h ekt dikaioýtai na epibállei pr stima kai periodik w xrhmatik w poin w stiw epixeir seiw l gv mh symm rfvshw me ypoxre seiw poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw · ( 3 ) ti parabáseiw tvn ypoxre sevn poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw ekt e nai dynat n na shmeivqoýn se diáforoyw tome w poy emp ptoyn stiw armodi thtew thw ekt · ( 4 ) ti kr netai sk pimo , prokeim noy na ejasfaliste omoi morfh pros ggish son aforá thn epibol tvn kyr sevn stoyw diáforoyw tome w armodi thtaw thw
( 5 ) whereas , in order to provide an effective regime for the administration of sanctions , this regulation must allow the ecb a certain discretion , both in relation to the relevant procedures and to their implementation within the limits and conditions laid down in this regulation ;