Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ανακοίνωση σχετικά με ορισμένους υδροχλωροφθοράνθρακες (notice with respect to certain hydrochlorofluorocarbons)
notice with respect to certain hydrochlorofluorocarbons;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
piracy with respect to brands, logos, names and products exists on a widespread scale:
piracy with respect to brands, logos, names and products exists on a widespread scale;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
guidance on pre- approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance
guidance on pre-approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ανακοίνωση σχετικά με ορισμένες ουσίες του καταλόγου εγχώριων ουσιών [notice with respect to certain substances on the domestic substances list (dsl)]
notice with respect to certain substances on the domestic substances list (dsl);
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
pre- approval information for registration of new medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance injection site residues user safety estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
the emea receives safety reports from within the eu and outside concerning centrally authorised medicinal products and coordinates action relating to the safety and quality of medicinal products.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
enforceability of system documents subject to the points set out below , all provisions of the system documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of [ jurisdiction ] , in particular in the event of the opening of any insolvency proceedings or proceedings with respect to the participant .
enforceability of system documents subject to the points set out below , all provisions of the system documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of [ jurisdiction ] , in particular in the event of the opening of any insolvency proceedings or proceedings with respect to the participant .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) with respect to a compensation offer for a payee : ( i ) the administration fee shall be eur 50 for the first non-settled payment order , eur 25 for each of the next four such payment orders and eur 12,50 for each further such payment order .
( b ) with respect to a compensation offer for a payee : ( i ) the administration fee shall be eur 50 for the first non-settled payment order , eur 25 for each of the next four such payment orders and eur 12,50 for each further such payment order .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: