Вы искали: zingaretti (Греческий - Английский)

- Έκθεση zingaretti
- zingaretti report

Αρνούμαι να υποστηρίξω την έκθεση zingaretti, ωστόσο, για πολλούς λόγους.
i refuse to back the zingaretti report, though, and for a variety of reasons.

Ολοκληρώνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. zingaretti, τον εισηγητή, για την πληρότητα προετοιμασίας αυτού του εγγράφου.
as i conclude, i should like to thank mr zingaretti, the rapporteur, for a very well-prepared document.

εξ ονόματος της Ομάδας alde. - (nl) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. zingaretti για τη συνεργασία του.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, i should like to thank mr zingaretti for his cooperation.

(de) Κύριε Πρόεδρε, καταψήφισα την έκθεση zingaretti μολονότι ασφαλώς η προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας είναι σημαντική και αποτελεί ουσιώδη παράγοντα για την επιτυχία των επιχειρήσεων.
(de) mr president, despite the obvious importance of the protection of intellectual property and its essential role in the success of businesses, i have nonetheless voted against the zingaretti report.

" Επιτροπή είναι χαρούμενη που το Σώμα σας αποδέχεται και εγκρίνει τη γενική αρχή που διέπει αυτήν την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας. Θα ήθελα λοιπόν να αδράξω αυτήν την ευκαιρία για να εκφράσω τις θερμές μου ευχαριστίες στον εισηγητή κ. zingaretti.
the commission is glad that your house accepts and endorses the general principle underlying this amended proposal for a directive, and i should like to take this opportunity to express my thanks to the rapporteur, mr zingaretti.

" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α6-0073/2007) του κ. zingaretti, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ποινικών μέτρων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας - c6-0233/2005 -.
the next item is the report by mr zingaretti, on behalf of the committee on legal affairs, on the amended proposal for a directive of the european parliament and of the council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights - c6-0233/2005 -