Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Εαν λοιπον ουδε το ελαχιστον δυνασθε, τι μεριμνατε περι των λοιπων;
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Και περι ενδυματος τι μεριμνατε; Παρατηρησατε τα κρινα του αγρου πως αυξανουσι δεν κοπιαζουσιν ουδε κλωθουσι.
ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Οταν δε σας φερωσιν εις τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας, μη μεριμνατε πως η τι να απολογηθητε, η τι να ειπητε
ومتى قدموكم الى المجامع والرؤساء والسلاطين فلا تهتموا كيف او بما تحتجّون او بما تقولون.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ειπε δε προς τους μαθητας αυτου Δια τουτο λεγω προς εσας, Μη μεριμνατε δια την ζωην σας, τι να φαγητε, μηδε δια το σωμα, τι να ενδυθητε.
وقال لتلاميذه. من اجل هذا اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تأكلون ولا للجسد بما تلبسون.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Μη μεριμνατε περι μηδενος, αλλ' εν παντι πραγματι ας γνωριζωνται τα ζητηματα σας προς τον Θεον μετ' ευχαριστιας δια της προσευχης και της δεησεως.
لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Δια τουτο σας λεγω, μη μεριμνατε περι της ζωης σας τι να φαγητε και τι να πιητε, μηδε περι του σωματος σας τι να ενδυθητε δεν ειναι η ζωη τιμιωτερον της τροφης και το σωμα του ενδυματος;
لذلك اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تاكلون وبما تشربون. ولا لاجسادكم بما تلبسون. أليست الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Μη μεριμνάτε, λοιπόν, για τη ζωή σας, τι θα φάτε ή τι θα πιείτε, ούτε για το σώμα, τι θα φορέσετε.
ضع جانباً كل الأفكار المتلهّفة ... حولالغذاءلإبْقائكعلىقيدالحياة والملابس لتغطية جسمك...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество: