Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Το αντικείμενο προορίζεται για τη διακόσμηση, π.χ., χριστουγεννιάτικου δένδρου ή παραθύρου.
Изделието е предназначено за украса, например за коледна/новогодишна елха или за прозорец.
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Αρκετές εκατοντάδες άνθρωποι συμμετείχαν στο παραδοσιακό σπάσιμο του Χριστουγεννιάτικου ψωμιού στο Βελιγράδι το Σάββατο.
Няколкостотин души участваха в традиционното разчупване на коледния хляб в събота в Белград.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Οι προετοιμασίες αρχίζουν από τις 13 Δεκεμβρίου, την ημέρα του Αγίου Λουκά με τη φύτευση του παραδοσιακού Χριστουγεννιάτικου σίτου.
Подготовката започва още на 13 декември, деня на Света Лучия, със засяване на традиционната коледна пшеница.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Μολονότι το αντικείμενο μπορεί να εξυπηρετήσει άλλες χρήσεις, τα αντικειμενικά και τα αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά του δείχνουν ότι προορίζεται για χρήση στον διακοσμητικό φωτισμό χριστουγεννιάτικου δένδρου.
Макар че изделието може да се използва за други цели, обективните му характеристики, които може да бъдат установени, показват, че е предназначено за светлинна украса на новогодишна елха.
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Μέχρι την ημέρα των Χριστουγέννων, ο σανός μεγαλώνει και αποτελεί το κύριο στόλισμα του Χριστουγεννιάτικου τραπεζιού Στη βάση του σανού δένουν μια κόκκινη κορδέλα και στο μέσο τοποθετείται μια λαμπάδα ή ένα μήλο.
До Коледа семената поникват и се слагат като централно украшение на коледната трапеза. В основата им се връзва червена панделка, а в средата се поставят ябълка и свещ.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
"Τα Χριστούγεννα είναι οι καλύτερες γιορτές" λέει ο Άντον Σελιμάι καθώς ψωνίζει διάφορα στολίδια, μέσα στα οποία είναι και το άστρο που τοποθετείται στην κορυφή του χριστουγεννιάτικου δέντρου.
„Коледа е най-хубавият празник”, казва Антон Селимай, докато купува различни украшения и гирлянди, включително звезда за върха на коледната елха.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Για να συμφωνεί με την έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, η καταγραφή των χριστουγεννιάτικων δέντρων στο δελτίο εκμετάλλευσης πρέπει να προσαρμοστεί.
За да се постигне съответствие с изследванията на структурата на земеделските стопанства, отчитането на коледните елхи следва да се адаптира и в земеделския статистически отчет.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество: