Вы искали: περιφερειοποίηση (Греческий - Голландский)

περιφερειοποίηση
regionalisatiemethoden

Περιφερειοποίηση
regionalisering

Περιφερειοποίηση του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
behoudens andersluidende bepalingen in deze afdeling, gelden de overige bepalingen van deze titel ook voor braakleggingstoeslagrechten.

Η απάντηση σε αυτό είναι η περιφερειοποίηση.
de oplossing ligt dus in een regionale aanpak.

24. Βρισκόμαστε ήδη στο δρόμο προς την περιφερειοποίηση.
in amendement 24 heb ik daar voorbeelden van gegeven.

-Περιφερειοποίηση των λειτουργικών δράσεων και συντονισμός τους,
-terbeschikkingstelling van eigen bijstandsteams voor het mechanisme;

Αυτό που χρειάζεται εν προκειμένω όμως δεν είναι μία οποιοδήποτε περιφερειοποίηση.
het gaat hier echter niet om renationalisatie, in welke vorm dan ook.

Η περιφερειοποίηση σημαίνει τουτέστιν αυτοδιαχείριση, ευθύνη και ενεργή συμμετοχή.
regionalisatie betekent dus zelfbestuur, verantwoordelijkheid en actieve betrokkenheid bij het beleid.

Περιφερειοποίηση της χώρας έτσι όπως προσδιορίζεται στην απόφαση 92/160/ΕΟΚ.
regionalisering van het land als omschreven in beschikking 92/160/eeg.

Με τον τρόπο αυτόν, η διαρθρωτική μας πολιτική συμβάλλει η ίδια στην περιφερειοποίηση.
op die wijze zou ons structuurbeleid zelf de regionalisering in de hand kunnen werken.

Κύριε Πρόεδρε, η περιφερειοποίηση μπορεί να έχει διαφορετική έννοια για διαφορετικούς ανθρώπους.
mijnheer de voorzitter, regionalisatie heeft voor verschillende mensen een verschillende betekenis.

Όταν μιλάμε για περιφερειοποίηση αναφερόμαστε σε ένα θέμα που είχε ήδη συμπεριληφθεί στην κοινή αλιευτική πολιτική.
als we het hebben over regionalisatie, bedoelen we een onderwerp dat inmiddels al als onderdeel in het gemeenschappelijk visserijbeleid is opgenomen.

1. Η παράγραφος 2 που αφορά την περιφερειοποίηση αντικαθίσταται από τους όρους του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
1. punt 2 met betrekking tot de regionalisatie wordt vervangen door de woorden in de bijlage bij deze beschikking.

Όπως θα ξέρουν μερικοί συνάδελφοι, αυτόν τον καιρό εργάζομαι για την περιφερειοποίηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
zoals een aantal van mijn collega's weet, ben ik momenteel betrokken bij de regionalisering van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Θυμίζω ότι η περιφερειοποίηση μπορεί να επηρεάσει μια ολόκληρη περιφέρεια εμπλέκοντας πολλά κράτη. Η κ. mckenna το ανέφερε αυτό.
ik ben echter van mening dat regionalisatie betrekking kan hebben op een veel groter gebied dat meerdere landen bestrijkt, bijvoorbeeld de hele noordzee of de hele middellandse zee.

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη δήλωση της Συνέλευσης των Περιφερειών της Ευρώπης, της 4ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την περιφερειοποίηση στην Ευρώπη·
3) streefdoel is een europa dat één is in verscheidenheid, en met een democratischer en transparanter openbaar leven;4) de versterking van de lokale en regionale democratie in de uitgebreide eu staat bovenaan de politieke agenda die het cvdr voor zijn derde vierjarige mandaatperiode heeft vastgesteld;

Μέτρα που εφαρμόζονται στη υποκείμενη σε περιορισμούς ζώνη ενός κράτους μέλους1. Όταν εφαρμόζεται η περιφερειοποίηση, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι λαμβάνονται τουλάχιστον τα ακόλουθα μέτρα:
4. conform artikel 4, lid 3, van richtljn 2002/99/eg van de raad kunnen specifieke maatregelen worden vastgesteld, in het bijzonder met betrekking tot het aanbrengen van een keurmerk op producten afkomstig van ziektegevoelige dieren uit het ingesloten gebied die niet bestemd zijn om buiten het ingesloten gebied in de handel te worden gebracht.artikel 47

α) για τη ζώνη εμβολιασμού εφαρμόζεται περιφερειοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 45, και, εάν χρειάζεται, σε στενή συνεργασία με τα γειτονικά κράτη μέλη,
d) dat gehandhaafd blijft totdat het gebied weer zijn status als vrij van mond-en klauwzeer en van besmetting heeft verkregen overeenkomstig artikel 61.artikel 53

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1992 για την περιφερειοποίηση ορισμένων τρίτων χωρών όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών (92/160/ΕΟΚ)
beschikking van de commissie van 5 maart 1992 tot regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen (92/160/eeg)

πρότυπο ανοικτής περιφερειοποίησης
model van open regionalisme