Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Παράλληλη χρήση σπειρονολακτόνης (βλ. τμήμα 4. 5)
gelijktijdig gebruik met spironolacton (zie rubriek 4.5)
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Η φαρµακοκινητική της σπειρονολακτόνης βασίζεται στους µεταβολίτες της καθώς η µητρική ένωση είναι ασταθής στις δοκιµές.
de farmacokinetische eigenschappen van spironolactone zijn gebaseerd op die van haar metabolieten, daar de moederstof te onstabiel is voor analyse.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Η δράση της σπειρονολακτόνης και των µεταβολιτών της στους νεφρούς οδηγεί σε ελάττωση του εξωκυτταρικού όγκου και εποµένως µείωση της καρδιακής προφόρτισης και της αριστερής κοιλιακής πίεσης.
het resultaat is een verbetering van de hartfunctie.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Απορρόφηση Μετά από χορήγηση σπειρονολακτόνης σε σκύλους από το στόµα, καταδείχθηκε ότι οι τρείς µεταβολίτες έφθασαν σε επίπεδα από 32 έως 49% της χορηγηθήσας δόσης.
absorptie na orale toediening van spironolactone aan honden werden niveaus van de drie metabolieten bereikt van 32 tot 49% van de toegediende dosering.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Η χορήγηση τόσο δεσοξυκορτικοστερόνης όσο και Μη Στεροειδών Αντιφλεγµονωδών Φαρµάκων σε συνδυασµό µε σπειρονολακτόνη µπορεί να οδηγήσει σε µικρή µείωση (της αποβολής του νατρίου µε το ούρο) που οφείλεται στην επίδραση της σπειρονολακτόνης.
de toediening van deoxycorticosterone of nsaids tezamen met spironolactone kan leiden tot een geringe reductie van het natriuretisch effect (reductie van natrium uitscheiding in de urine) van spironolactone.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
Είναι αποδεκτό ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι δράσης της σπειρονολακτόνης στην καρδιά και τα αιµοφόρα αγγεία στη συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (παρά το γεγονός ότι οι συγκεκριµένοι µηχανισµοί δράσης δεν έχουν ακόµη καταδειχθεί πλήρως σε σκύλους).
tijdens deze klinische studies gaven de eigenaars van de dieren prilactone-tabletten of placebo's (neptabletten zonder werkzame stof) aan hun honden,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
24 Επειδή η θεραπεία με tacrolimus μπορεί να συσχετιστεί με υπερκαλιαιμία ή μπορεί να επιτείνει προϋπάρχουσα υπερκαλιαιμία, πρέπει να αποφεύγεται η λήψη υψηλών ποσοτήτων καλίου ή καλιοσυντηρητικών διουρητικών (π. χ. αμιλορίδη, τριαμτερένη ή σπειρονολακτόνη).
daar tacrolimus in verband wordt gebracht met hyperkaliëmie of eventueel preëxistente hyperkaliëmie kan verhogen, dient het gebruik van grote hoeveelheden kalium of van kaliumsparende diuretica (b.v. amiloride, triamtereen of spironolacton) te worden vermeden.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 5
Качество: