Вы искали: διεπιστημονικό (Греческий - Испанский)

Το πρόγραμμα αποδίδει επίσης μεγάλη σημασία στο διεπιστημονικό χαρακτήρα της έρευνας.
asimismo, el programa da espe­cial importancia a la interdisciplinariedad.

μηροί και νεωτεριστές: επιβάλλεται μεγάλο διεπιστημονικό έργο και δουλειά νομοθετικής τεχνικής.
en la actualidad, no se dispone de una lista completa de estos derechos, sobre todo si se desea ser audaz e innovador: se requiere un enorme trabajo interdisciplinar y de técnica jurídica.

Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο
plan amplio y multidisciplinario provisional de actividades futuras en materia de fiscalización del uso indebido de drogas

Απαιτεί διεπιστημονικό έργο το οποίο περιλαμβάνει διάφορους τομείς γνώσης και την ανάπτυξη νέων μορφών εκπαίδευσης πέρα από τα επιστημονικά όρια.
requiere un trabajo interdisciplinar que involucra distintos ámbitos de conocimiento y el desarrollo de nuevos tipos de educación interdisciplinar.

Η έρευνα έχει διεπιστημονικό προσανατολισμό και έχει ήδη ιδρυθεί η πρώτη Έδρα για τα Κοινοτικά Ζητήματα ('Εδρα jean monnet).
tiene una orientación interdisciplinar y ya ha creado la primera cátedra sobre asun­tos comunitarios (cátedra jean mo­nnet) y cuenta con becarios jean mo­nnet entre su cuerpo docente.

(1) Η ΕΟΔ είναι ανεξάρτητο και διεπιστημονικό συμβουλευτικό σώμα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το οποίο αποτελείται από 15 μέλη.
(1) el gee es un órgano consultivo independiente y multidisciplinar de la comisión europea, integrado por 15 miembros.

Η χρήση του παραρτήματος Ι μαζί με το παράρτημα ii κατ' αυτό τον τρόπο παρέχει τη δυνατότητα εξέτασης των αλληλεπιδράσεων στα μέσα του περιβάλλοντος με διεπιστημονικό τρόπο.
si se aplica de este modo el anexo i en combinación con el anexo ii se podrán tener en cuenta efectos interambientales de manera multidisciplinar.

ότι αρκετά θέματα που σχετίζονται με την υγεία των καταναλωτών παρουσιάζουν διεπιστημονικό χαρακτήρα και απαιτούν εξέταση από διάφορες επιστημονικές επιτροπές, το έργο των οποίων θα διευκολυνόταν από τον αποτελεσματικό συντονισμό 7ότι η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει εγκαίρως ορθές επιστημονικές συμβουλές 7
considerando que el asesoramiento científico sobre la salud del consumidor es proporcionado actualmente por seis comités científicos creados por la comisión, que se ocupan de los temas de los alimentos, la nutrición animal, la cosmetología, los pesticidas, la toxicidad y la ecotoxicidad, y los asuntos veterinarios;considerando que varios asuntos relacionados con la salud del consumidor son de carácter multidisciplinar y requieren la participación de diversos comités científicos que se beneficiarían de una coordinación eficaz;

Μια ΚΓΚ στον εν λόγω τομέα θα έχει το δυναμικό να συνενώσει διάφορους συντελεστές και ενδιαφερόμενους κύκλους σ' αυτόν τον διεπιστημονικό τομέα, συμπεριλαμβάνοντας τους βασικούς ανώτερους και κατώτερους κρίκους της αλυσίδας αξίας.
una cci en este ámbito tendría potencial para agrupar distintos agentes y partes interesadas en un sector tan interdisciplinar como este, incluidas la parte inicial y la parte final de la cadena de valor.

- η κατάρτιση θα πρέπει να έχει πιο διεπιστημονικό χαρακτήρα - - θα πρέπει να προβλέπεται επαναληπτική κατάρτιση όσων παρακολούθησαν μαθήματα κατάρτισης με προηγούμενο σύστημα που δεν ικανοποιεί πλέον τις απαιτήσεις
■ en ciertos casos, los inspectores de trabajo ofrecen asesoramiento e información a las empresas, las asociaciones profesionales y los órganos representativos

Ομάδα πανεπιστημίων ανέπτυξε ένα εντελώς νέο διεπιστημονικό μεταπτυχιακό μάθημα με βάση πέντε κύρια γνωστικά αντικείμενα (δίκαιο, διαχείριση, γεωπολιτική, ανθρωπολογία και επιδημιολογία).
un grupo de universidades preparó un curso de postgrado multidisciplinar completamente nuevo basado en cinco materias clave (derecho, gestión, geopolítica, antropología y epidemiología). la comisión europea ha facilitado apoyo financiero a esta iniciativa, que combina un interés educativo (dg xxii) y una perspectiva de ayuda humanitaria (echo).

Πραγματοποιεί συστημική προσέγγιση και συνεπώς απαιτεί διεπιστημονικό έργο στο οποίο συμμετέχουν διάφοροι τομείς γνώσης, όπως είναι η ιατρική, η βιολογία, η ψυχολογία, η οικονομία, η κοινωνιολογία, η δημογραφία και οι ΤΠΕ.
adopta un enfoque sistémico y, por tanto, exige una labor interdisciplinar que comprende distintos ámbitos de conocimiento, como la medicina, la biología, la psicología, la economía, la sociología, la demografía y las tic.

συναντήσεις πρακτικής εργασίας με διεπιστημονικά θέματα
seminario dirigido a temas interdisciplinares