Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Εδω ειναι ο νους ο εχων σοφιαν. Αι επτα κεφαλαι ειναι επτα ορη, οπου η γυνη καθηται επ' αυτων
aquí está la mente que tiene sabiduría: las siete cabezas son siete montes sobre los cuales está sentada la mujer
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ανεβη εις τον οικον και εις Δαιβων, τους υψηλους τοπους, δια να κλαυση ο Μωαβ θελει ολολυξει δια την Νεβω, και δια την Μεδεβα πασαι αι κεφαλαι θελουσι φαλακρωθη, παν γενειον θελει ξυρισθη.
la hija de dibón ha subido a los lugares altos para llorar. moab gime por nebo y por medeba. toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση και η κύρωση της αναθεωρημένης σύμβασης αριθ. 109 της ΔΟΕ θα ήταν το πρώτο βήμα για την επέκταση της οδηγίας 93/104/ΕΚ στον ναυτιλιακό τομέα και ότι είναι κεφαλαι-
considerando que la aprobación y ratificación del convenio 109 revisado de la organización internacional del trabajo (oit) sería un primer paso para ampliar la directiva 93/104/ce al sector marítimo, y que es esencial que todos los barcos, con independencia de su bandera y de la nacionalidad de su tripulación, estén sujetos a la misma legislación sobre el tiempo de trabajo, el parlamento pide a los estados miembros que apoyen y ratifiquen este convenio revisado, y pide a estos últimos y a la comisión que garanticen su aplicación mediante el control del puerto por el estado.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
38] ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταßιßάσεις( d. 9) που κατα γράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του s. 13, και καταγράφονται ως κεφαλαι ακές μεταßιßάσεις εισπρακτέες από όλους τους τομείς εκτός του s. 13.
38] es igual a transferencias de capital a pagar( d. 9) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de s. 13 y registradas como una transferencia de capital por cobrar por cualquier sector distinto de s. 13.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество: