Вы искали: πραγματογνωμοσύνης (Греческий - Испанский)

διενέργεια πραγματογνωμοσύνης
operación pericial

διενέργεια της πραγματογνωμοσύνης
operaciones periciales

Λήψη και χρήση πραγματογνωμοσύνης
coherencia con otras políticas de la unión

υποβολή της εκθέσεως πραγματογνωμοσύνης
presentación del dictamen pericial

Συλλογή και χρήση πραγματογνωμοσύνης -
obtención y utilización de asesoramiento técnico -

κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης
cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial

Η μονάδα ποινικής πραγματογνωμοσύνης της Επιτροπής
controles simultáneos para reforzar la lucha contra el fraude

προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης
provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial

γ) μεταφοράς συμβουλών, πραγματογνωμοσύνης και κατάρτισης·
c) la transferencia de asesoramiento, conocimientos técnicos y formación;

β) την προθεσμία υποβολής της έκθεσης πραγματογνωμοσύνης 7
regla 58 designación de peritos1. la oficina decidirá la forma en que deberán presentarse los informes de los peritos que designe.

Τα έξοδα της πραγματογνωμοσύνης αυτής βαρύνουν την Κοινότητα.
los costes de este informe correrán a cargo de la comunidad.

traces (σύστημα ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης στις συναλλαγές)
traces (sistema informático veterinario integrado)

Σήμερα όμως υποβλήθηκε η πρώτη από μια σαρά εκθέσεων πραγματογνωμοσύνης
pero desde hoy se dispone del primero de una serie de dictámenes para el análisis del daño a la salud procedente de la carne tratada con hormonas.

Ι — Επί των αιτημάτων των διαδίκων και των αποτελεσμάτων της πραγματογνωμοσύνης
i — sobre las pretensiones de las partes y los resultados del dictamen pericial

Η έκθεση πραγματογνωμοσύνης που συντάχθηκε δείχνει από ποιον έχει ζητηθεί.
la meta está en que los verdaderos responsables del mercado, las empresas, sientan y experimenten la política de competencia como algo efectivo.

πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial

Αυτό ανοίγει προοπτικές για συντονισμιό των διαφόρων παραγόντων και για ανταλλαγή πραγματογνωμοσύνης.
en los últimos años han proliferado los estudios sobre la cuestión, tanto desde el ámbito académico como desde las instituciones y agentes sociales; no obstante sería muy prolijo dar detallada cuenta, por lo que remitimos al lector a la consulta de la bibliografía especializada. cializada.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες πραγματογνωμοσύνης στον τομέα των ακινήτων.
este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios e informes sobre edificaciones.

δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano

Άρθρο 34Έξοδα για νομικές συμβουλές, συμβολαιογραφικά έξοδα, έξοδα τεχνικής ή χρηματοοικονομικής πραγματογνωμοσύνης
los gastos de asesoramiento legal, notarios, peritajes técnicos o financieros se considerarán subvencionables si están relacionados directamente con la operación y si son necesarios para su preparación o ejecución.