Вы искали: συμμορφώνονται (Греческий - Испанский)

α) συμμορφώνονται κατ'αναλογία:
a) se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:

που δεν συμμορφώνονται προς την παρούσα οδηγία.
que no se ajusten a lo dispuesto en la presente directiva.

συμμορφώνονται με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου.
actuarán con arreglo a lo dispuesto en el presente título.

Συμβουλή για τα κράτη μέλη που δεν συμμορφώνονται:
aviso a los estados miembros desobedientes:

-να συμμορφώνονται στους κοινούς κανόνες παραγωγής,
no obstante, dicha aprobación no se requerirá hasta el 31 de diciembre de 1980.

-να συμμορφώνονται στους κοινούς κανόνες παραγωγής 7
-tras haber participado en la agrupación durante un año como mínimo a partir del momento de su reconocimiento,

Η διαδικασία μηχανισμών που να συμμορφώνονται με τις τάσεις.
_ miembro de las comisiones 1 (desarrollo regional, desarrollo económico y hacienda

Οι άλλες παράμετροι συμμορφώνονται με τα όρια του παρόντος κανονισμού.
los restantes parámetros se adaptarán a los límites que establece el presente reglamento.

Τα πτηνά συμμορφώνονται με έναν τουλάχιστον από τους ακόλουθους όρους:
las aves cumplen al menos una de las condiciones siguientes:

Συμμορφώνονται προς κάθε απαίτηση που έχει επιβληθεί από την Αρχή του μισθωτή.
se cumpla cualquier requisito establecido por la autoridad del arrendatario.

προέρχεται από πουλερικά που συμμορφώνονται με τις διατάξεις του άρθρου 4·
se obtenga de aves de corral que cumplan el artículo 4;

Τα ιδρύματα ιστών πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος i.
un establecimiento de tejidos deberá cumplir los requisitos establecidos en el anexo i.

α) ότι συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του άρθρο 10, παράγραφος 1, και
a) cumplan lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10; y

Επιπλέον, ορισμένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας γάλακτος συμμορφώνονται ήδη προς την κοινοτική νομοθεσία.
además, determinados establecimientos de transformación de leche cumplen ahora la legislación comunitaria.

Τα χρησιμοποιούμενα όργανα μετρήσεως πρέπει να συμμορφώνονται με τα πρότυπα iso 6487-1987.
los aparatos de medición cumplirán la norma iso 6487-1987.

α) επαληθεύουν ότι τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού·
b) realizarán controles sobre el terreno para cerciorarse de que los controles se realizan con arreglo al presente reglamento.

«Οι προϋποθέσεις παροχής ανοιχτού δικτύου πρέπει να συμμορφώνονται προς τις εξής βασικές αρχές:
«las condiciones de oferta de la red abierta deberán cumplir los siguientes principios básicos:

Ειδικότερα, διασφαλίζουν, όταν χρησιμοποιούν τις ακόλουθες διαδικασίες, ότι συμμορφώνονται προς τις αναφερόμενες προδιαγραφές:
en particular, al utilizar los procesos que se enumeran a continuación, se asegurarán de que cumplan las especificaciones mencionadas:

Εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ α) συμμορφώνονται κατ' αναλογία:
aplicación del artículo 6 de la directiva 89/391 /cee a) se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:

συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
allanarse a la invitación de la oficina