Вы искали: motors (Греческий - Испанский)

kawasaki motors europe nvκατά
demandante: kawasaki motors europa nv

409 έως 429· general motors continental κατά Επιτροπής, υποθ.
409 a 429; general motors continental/comisión, asunto 26/75, ree. 1975, pp. 1367 a 1379.

2) Καταδικάζει την general motors bv στα δικαστικά έξοδα.
2) condenar en costas a general motors bv.

Οι υpiοθέσει bmw (88) και general motors (opel) (
los asuntos bmw (88

107 Το δίκτυο four motors και οι περιφέρειες Λομβαρδία, Βάδη-Βυρτεμβέργη.
la declaración insiste en que se atribuyan competencias claras, pero con un margen de flexibilidad que permita tener en cuenta las nuevas dinámicas de la ue y evitar un reparto rígido, y hace hincapié en una nueva gobernanza vertical108.

Το μέτρο είναι επιλεκτικό εφόσον δεν αφορά παρά την general motors belgium.
la medida es selectiva puesto que solo afecta a general motors belgium.

c-375/97 general motors corporation κατά yplon sa Προσέγγιση των νομοθεσκόν
asunto c-375/97 general motors corporation / yplon sa aproximación de las legislaciones

Η general motors θεωρεί ότι η πλεονασμα­τική παραγωγική ικανότητα θα φτάσει το 19% το 1995.
la industria del automóvil concierne a la vez a los fabricantes, a los asalariados, a los sindicatos y a los gobiernos.

409' general motors continental, υπόθεση 26/75, Συλλογή 1975, σ. 1367.
2sentencia de 16 de noviembre de 1977, en el asunto 13/77, colección 1977, p. 21.

223· general motors continental κατά Επιτροπής, υπόθ.26/75,Συλλογή 1975, σελ.
1974, ρ 223; general motors continental/comisión, asunto 26/75, ree.

Αναιρεσείουσα: general motors bv (πρώην general motors nederland bv και opel nederland bv)
recurrente: general motors bv (antiguamente general motors nederland bv y opel nederland bv)

σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. c 14/06 που προτίθεται να χορηγήσει το Βέλγιο υπέρ της general motors belgium στην Αμβέρσα
sobre la ayuda estatal c 14/06 que bélgica tiene previsto ejecutar en favor de general motors belgium de amberes

Το σχέδιο ενίσχυσης για επαγγελματική εκπαίδευση υπέρ της general motors belgium στην Αμβέρσα κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή με επιστολή στις 8 Δεκεμβρίου 2005 και καταχωρίστηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2005.
por carta de 8 de diciembre de 2005, registrada el 14 de diciembre de 2005, se notificó a la comisión un proyecto de ayuda para formación en favor de general motors belgium de amberes.

Η general motors belgium ανήγγειλε ένα πρόγραμμα επενδύσεων ύψους 127 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2005-2007, όπου περιλαμβάνονται:
general motors belgium anunció un programa de inversión de 127 millones eur para el período 2005-2007 que incluye:

Η επιλεκτική αυτή επιδότηση δύναται να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των εργοστασίων παραγωγής της gm europe, προσδίδοντας στην general motors belgium ένα πλεονέκτημα σε σχέση με τα λοιπά εργοστάσια του ομίλου.
esta subvención selectiva puede falsear la competencia entre las fábricas de producción de gm europa al conceder a general motors belgium una ventaja sobre las demás fábricas del grupo.

Κρατικές ενισχύσεις c 14/2006 (πρώην n 624/2005) — Ενίσχυση επαγγελματικής κατάρτισης στη general motors belgium
ayuda de estado c 14/2006 (ex n 624/2005) — ayuda de formación para general motors bélgica

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το rechtbank van koophandel te brussel με διάταξη της 21ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση n.v. city motors groep κατά n.v. citroën belux
petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del rechtbank van koophandel te brussel, de 21 de noviembre de 2005, en el asunto entre n.v. city motors groep y n.v. citroën belux

Η αυτοκινητοβιομηχανία dwar ιδρύθηκε το 1994 με τη μορφή κοινοπραξίας, στην οποία το ρουμανικό κράτος κατείχε το 49 % των μετοχών και η daewoo motors south korea το 51 %.
la empresa fabricante de vehículos dwar se creó en 1994 como empresa en participación, siendo propietario del 49 % de las acciones el estado rumano y daewoo motors south korea, del 51 %.

Η κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει το Ηνωμένο Βασίλειο υπέρ της vauxhall motors ltd, ύψους 8784767 gbp, συμβιβάζεται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης.
la ayuda estatal que el reino unido se propone ejecutar en favor de vauxhall motors ltd, por importe de 8784767 gbp, es compatible con el mercado común en el sentido del artículo 87, apartado 3, letra c), del tratado.

Το 2006, η dwar αγόρασε το 51 % των μετοχών από την daewoo motors ltd. με τίμημα 50 εκατ. usd συν την καταβολή ποσού εξόφλησης 10 εκατ. usd για τυχόν εκκρεμείς υποχρεώσεις προς άλλες θυγατρικές της daewoo.
en 2006 dwar adquirió el 51 % de las acciones a daewoo motors ltd por un precio de venta de 50 millones usd más un pago de regularización por valor de 10 millones usd por las obligaciones pendientes a otras filiales de daewoo.