Вы искали: αίρει (Греческий - Итальянский)

εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza

Η απόφαση ανάκλησης αίρει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται σε αυτήν.
la decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata.

Αίρει την απαίτηση αυτή μόνο για τις δράσεις που αποκαλούνται μη σημαντικές.
essa ha escluso tale necessità solo per quelle che si definiscono azioni non significative.

Ούτε ένα περιστατικό. Γιατί λοιπόν η Γαλλία δεν αίρει την απαγόρευση;
a mio avviso, la ragione della mancata revoca della francia dipende dal fatto che i francesi hanno ormai occupato la nostra fetta di mercato.

Σας καλώ όλους να υπερψηφίσετε την τροπολογία που αίρει αυτό τον περιορισμό στην θρησκευτική και πολιτιστική αυτονομία.
vi invito tutti a votare in favore dellʼ emendamento che sopprimerebbe questa restrizione allʼ autonomia religiosa e culturale.

Η Επιτροπή αίρει αμελλητί την αναστολή των ενδιάμεσων πληρωμών όταν το κράτος μέλος έχει λάβει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα.
la commissione pone fine senza indugio alla sospensione dei pagamenti intermedi allorquando lo stato membro abbia adottato le necessarie misure correttive.

αίρω την ετεροδικία
togliere l'immunità di giurisdizione