Вы искали: διπλασιασθεί (Греческий - Итальянский)

Προβλέπεται ότι εντός της πρώτης δεκαετίας του 2 000 η αύξηση αυτή θα έχει διπλασιασθεί.
si prevede che entro il primo decennio del 2000 tale aumento sarà raddoppiato.

Υποστηρίζει ότι ο αριθμός των ατόμων που μετακινούνται αεροπορικώς σχεδόν θα διπλασιασθεί τα επόμενα δεκαπέντε χρόνια.
infine ha dimostrato che, nei prossimi quindici anni, si prevede che il numero dei passeggeri raddoppierà o quasi.

Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι η ταχέως αυξανόμενη κυκλοφορία των οχημάτων, η οποία προβλέπεται να διπλασιασθεί μεταξύ των ετών 1990 και 2006.
la sfida maggiore è rappresentata dal trasporto, in via di rapido aumento e destinato a raddoppiare nel periodo compreso fra il 1996 e il 2006.

Αντίθετα, δεν κατέστη δυνατόν να καμφθεί η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το ποσό του κονδυλίου που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητούσε να διπλασιασθεί.
non è stato invece possibile modificare la posizione del consiglio per quanto concerne l' ammontare della dotazione di bilancio di cui il parlamento europeo chiedeva il raddoppio.

Ο πίνακας δείχνει συνεχή εξέλιξη με κύκλο εργασιών ο οποίος αναμένεται να διπλασιασθεί περίπου και αποτέλεσμα εκμετάλλευσης το οποίο αναμένεται να τριπλασιασθεί σε επτά χρόνια.
la tabella indica una progressione costante con un fatturato che dovrebbe quasi raddoppiare e con un risultato operativo che dovrebbe quasi triplicare in sette anni.

Οι όγκοι των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ έχουν σχεδόν διπλασιασθεί κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
il volume delle importazioni oggetto di dumping e la quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping sono quasi raddoppiati durante il periodo in esame.

Αυτή τη στιγμή ο φόρος αίματος ανέρχεται σε 26 νεκρούς, αλλά o αριθμός αvαμέvεται vα αυξηθεί- ίσως ακόμη και vα διπλασιασθεί- και υπάρχoυv πoλλoί άvθρωπoι σoβαρά τραυματισμέvoι.
finora le vittime sono 26, ma il numero è destinato a salire- forse persino a raddoppiare- e molte persone hanno riportato gravi ferite.

Τo επίδoμα συντηρoύμενoυ τέκνoυ δυνατόν να διπλασιασθεί κατόπιν ειδικής και αιτιoλoγημένης απoφάσεως της ΑΣΣΑ πoυ λαμβάνεται βάσει απoδεικτικών ιατρικών εγγράφων, από τα oπoία πρoκύπτει ότι τo εν λόγω τέκνo, λόγω της διανoητικής ή σωματικής αναπηρίας τoυ, επιβάλλει στoν έκτακτο υπάλληλo δυσβάστακτα βάρη.
l'assegno per figli a carico può essere raddoppiato con decisione speciale e motivata dell'aacc, adottata in base a probanti documenti medici dai quali risulti che, in conseguenza di una menomazione mentale o fisica del figlio, l'agente temporaneo deve sopportare oneri gravosi.

Καθορίστηκε ότι, κατά την περίοδο της έρευνας, το 77 % των εγχωρίων πωλήσεων του καλύτερα πωληθέντος εξαγόμενου τύπου του προϊόντος είχαν πραγματοποιηθεί σε έναν πελάτη στην Ρωσία και ότι η τιμή πωλήσεων στον εν λόγω πελάτη είχε διπλασιασθεί σε διάστημα ενός μηνός στα μέσα της περιόδου της έρευνας.
si è riscontrato che, durante il periodo dell’inchiesta, il 77 % delle vendite sul mercato interno del miglior tipo di prodotto esportato era stato effettuato ad un unico cliente in russia e che i prezzi di vendita applicati a questo cliente erano più che raddoppiati nel giro di un mese a metà del periodo dell’inchiesta.

Νεφρική ανεπάρκεια Σε κλινικές φαρμακολογικές μελέτες, μετά τη χορήγηση μίας δόσης ταδαλαφίλης (5 mg- 20 mg), η έκθεση (auc) της ταδαλαφίλης περίπου διπλασιάσθηκε, σε ασθενείς με ήπια (κάθαρση κρεατινίνης 51 έως 80 ml/ min) ή μέτρια (κάθαρση κρεατινίνης 31 έως 50 ml/ min) νεφρική ανεπάρκεια, καθώς και σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια τελικού σταδίου που υφίστανται αιμοκάθαρση.
insufficienza renale in studi di farmacologia clinica, utilizzando una singola dose di tadalafil (5 mg-20 mg), l’ esposizione (auc) al tadalafil è approssimativamente raddoppiata nei soggetti con insufficienza renale lieve (clearance della creatinina da 51 a 80 ml/ min) o moderata (clearance della creatinina da 31 a 50 ml/ min) e nei soggetti con malattia renale in fase terminale sottoposti a dialisi.