Вы искали: εκτείνεται (Греческий - Итальянский)

που εκτείνεται από δεξιά προς τα αριστερά
destrimancinismo

η σταδιοδρομία εκτείνεται κατά κανόνα σε δύο βαθμούς
una carriera è articolata generalmente su due gradi

Η απόσταση λειτουργίας εκτείνεται από 0 έως και 132 χιλιοστόμετρα.
la distanza operativa è compresa tra 0 e132 mm.

τελωνειακή ένωση που εκτείνεται στο σύνολο των εμπορευματικών συναλλαγών
una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci

στο τμήμα της επαρχίας zaragoza που εκτείνεται βορείως του ποταμού ebro,
nella parte della provincia di saragozza situata a nord del fiume ebro,

Ξεκινά έξι μήνες μετά την τελευταία εκταμίευση και εκτείνεται σε διάρκεια 12 ετών.
il rimborso inizia 6 mesi dopo l'ultima erogazione e dura 12 anni.

Το γεγονός αυτό αιτιολογεί τον προσδιορισμό μιας αγοράς που εκτείνεται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.
ciò conforta la definizione di un mercato a livello see.

η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico

Η περίοδος αναδιάρθρωσης εκτείνεται μέχρι το τέλος του 2010 και το σχέδιο αναδιάρθρωσης θα εφαρμοστεί πλήρως.
il periodo di ristrutturazione deve essere prolungato fino alla fine del 2010 e il piano di ristrutturazione deve essere interamente attuato.

Οι περισσότεροι ερωτηθέντες στην έρευνα αγοράς επιβεβαίωσαν ότι η γεωγραφική αγορά εκτείνεται τουλάχιστον σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.
la vasta maggioranza dei partecipanti all'indagine di mercato ha confermato che il mercato geografico si estende almeno a livello del see.

Μπορεί μάλιστα να εκτείνεται σε θυγατρικές επιχειρήσεων άμεσων επενδύσεων, σε θυγατρικές θυγατρικών και συνδεδεμένες επιχειρήσεις.
esso può estendersi alle società controllate da un’impresa investitrice, alle società controllate dalla controllata, nonché a quelle collegate all’impresa investitrice.

ως «προσυνοριακή περιοχή», νοείται η γεωγραφική περιοχή που εκτείνεται πέρα από τα εξωτερικά σύνορα,
«sezione di frontiera esterna» l'intera frontiera esterna terrestre o marittima di uno stato membro o parte di essa, quale definita dal diritto nazionale o determinata dal centro nazionale di coordinamento o da altra autorità nazionale responsabile;

Στη μελέτη της δεύτερης φάσης, το κτίσμα αυτό εκτείνεται παράλληλα προς τη grossmarkthalle, αφήνοντας ανέπαφο το ιστορικό κτίριο.
nel progetto elaborato per la seconda fase questa struttura è invece disposta parallelamente alla grossmarkthalle, lasciando intatto l’edificio storico.

Η γεωγραφική περιοχή την οποία καλύπτει η ονομασία «fourme de montbrison» εκτείνεται στο ακόλουθο έδαφος:
la zona geografica della fourme de montbrison si estende al territorio seguente:

Η γεωγραφική περιοχή την οποία καλύπτει η ονομασία «fourme d’ambert» εκτείνεται στο ακόλουθο έδαφος:
la zona geografica della fourme d’ambert si estende al territorio seguente:

Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το palgrave point στα δυτικά έως το gam στα ανατολικά
zone situate a sud della recinzione che va da palgrave point ad ovest fino a gam ad est