Вы искали: εξαιρετέα από το νόμο (Греческий - Итальянский)

διατροφή από το νόμο
alimenti

παροχές που προβλέπονται από το νόμο
vantaggi legali

επιβεβλημένο από το νόμο διάλειμμα εργασίας
pausa prescritta dalla legge

περίοδος προειδοποίησης που προβλέπεται από το νόμο ή από σύμβαση
preavviso legale o convenzionale

ουδείς νοείται αγνοών το νόμο
nemo censetur ignorare legem

Για το νόμο περί ραδιοφωνικών εκπομπών:
per la legislazione sulle trasmissioni radio:

Οι Ηνωμένες Πολιτείες υιοθέτησαν το νόμο fair.
gli stati uniti hanno approvato il fair act.

Την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ του από το νόμο καταγραφέα και του εργαλείου καταφόρτωσης.
gli scambi di dati tra il dispositivo di registrazione (juridical recorder) e lo strumento di scaricamento,

Έναρξη εφαρμογής αξιολόγησης επιπτώσεων, σύμφωνα με το νόμο.
avviare l'introduzione di valutazioni dell'impatto delle normative.

Συνέχιση της εφαρμογής αξιολόγησης επιπτώσεων, σύμφωνα με το νόμο.
continuare ad effettuare valutazioni dell'impatto delle normative.

Δεύτερον, η αναφορά στις « νόμιμες » αποστολές υποδηλώνει ότι αυτές ανατίθενται από το νόμο.
in secondo luogo, il riferimento ai compiti « di legge » implica che tali compiti siano stati conferiti dalla legge.

η ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεση του ενδιαφερομένου, σύμφωνα με τις λεπτομερέστερες διατάξεις που ορίζονται από το νόμο,
il consenso libero e informato della persona interessata, secondo le modalità definite dalla legge

Οι εθνικές διατάξεις που κοινοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία θεσπίστηκαν από το νόμο περί λιπασμάτων [10].
le disposizioni nazionali notificate dalla repubblica ceca sono state introdotte dall’atto sui concimi [10].

réseau ferré de france, κρατική εταιρεία που συστάθηκε από το νόμο αριθ. 97-135 της 13ης Φεβρουαρίου 1997.
réseau ferré de france, ente pubblico istituito dalla legge n. 97-135 del 13 febbraio 1997.

Γνώμη σχετικά με το νόμο περί τραπεζών( con/ 1998/58)
parere sulla legge bancaria( con/ 1998/58)

Η εν λόγω δήλωση υπογράφεται από το νομικό αντιπρόσωπο του ενδιαφερομένου ή από τον αρμόδιο ασφάλειας.
tale dichiarazione viene firmata dal rappresentante legale del richiedente o dal responsabile della sicurezza.

Η διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας ρυθμίζεται από το Νόμο περί Χλωρίδας και Πανίδας και οι περιοχές διατήρησης υπάγονται στο νόμο περί διατήρησης της φύσης του 1998.
la conservazione della flora e della fauna selvatiche è disciplinata dalla legge sulla flora e sulla fauna; le zone di conservazione sono disciplinate dalla legge del 1998 per la protezione della natura.

συμφωνία σχετικά με το νομικό καθεστώς των δυνάμεων
accordo sullo status delle forze

Εν τούτοις, το σχετικό πλεονέκτημα παρέχεται απευθείας στους δικαιούχους από το νόμο, χωρίς να προβλέπεται καμία πρόσθετη προϋπόθεση ή η άσκηση διακριτικής ευχέρειας της διοίκησης.
ciononostante, il vantaggio viene concesso ai beneficiari direttamente dalla legge, senza alcuna condizione aggiuntiva o discrezionalità amministrativa.

Η παραίτηση από το νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα των συνεπειών για τη μη συμμόρφωση ήταν μια άλλη παραχώρηση, αναγκαία για να πεισθεί η Ιαπωνία.
il cedimento sul carattere legalmente vincolante delle conseguenze previste in caso di mancata osservanza degli obblighi assunti si è reso necessario per consentire al giappone di aderire all' accordo.