Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
συνηθροισε
egli raccolse
Последнее обновление: 2019-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Και απεστειλεν ο Αχααβ προς παντας τους υιους Ισραηλ και συνηθροισε τους προφητας εις το ορος τον Καρμηλον.
acab convocò tutti gli israeliti e radunò i profeti sul monte carmelo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ο δε Ιωαβ επεστρεψεν απο της καταδιωξεως του Αβενηρ και οτε συνηθροισε παντα τον λαον, ελειπον εκ των δουλων του Δαβιδ δεκαεννεα ανδρες και ο Ασαηλ.
ioab, tornato dall'inseguimento di abner, radunò tutta la truppa. degli uomini di davide ne mancavano diciannove oltre asaèl
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Και οτε απηγγελθη προς τον Δαβιδ, συνηθροισε παντα τον Ισραηλ και διεβη τον Ιορδανην και ηλθεν εις Αιλαμ. Οι δε Συριοι παρεταχθησαν εναντιον του Δαβιδ και επολεμησαν με αυτον.
la cosa fu riferita a davide, che radunò tutto israele, passò il giordano e giunse a chelàm. gli aramei si schierarono in battaglia contro davide
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Τοτε ο Δαβιδ συνηθροισε παντα τον Ισραηλ, απο Σιχωρ της Αιγυπτου εως της εισοδου Αιμαθ, δια να φερωσι την κιβωτον του Θεου απο Κιριαθ-ιαρειμ.
davide convocò tutto israele, da sicor d'egitto fino al passo di amat, per trasportare l'arca di dio da kiriat-iearìm
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Και ελθων ο Ροβοαμ εις Ιερουσαλημ, συνηθροισε τον οικον Ιουδα και Βενιαμιν, εκατον ογδοηκοντα χιλιαδας εκλεκτων πολεμιστων, δια να πολεμησωσι κατα του Ισραηλ, οπως επαναφερωσι την βασιλειαν εις τον Ροβοαμ.
roboamo, giunto in gerusalemme, vi convocò le tribù di giuda e di beniamino, centottantamila guerrieri scelti, per combattere contro israele allo scopo di riconquistare il regno a roboamo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Και ελθων ο Ροβοαμ εις Ιερουσαλημ, συνηθροισε παντα τον οικον Ιουδα και την φυλην Βενιαμιν, εκατον ογδοηκοντα χιλιαδας εκλεκτων πολεμιστων, δια να πολεμησωσι κατα του οικου του Ισραηλ, οπως επαναφερωσι την βασιλειαν εις τον Ροβοαμ τον υιον του Σολομωντος.
roboamo, giunto in gerusalemme, convocò tutta la casa di giuda e la tribù di beniamino, centottantamila guerrieri scelti, per combattere contro israele e per restituire il regno a roboamo, figlio di salomone
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Και οτε απηγγελθη προς τον Δαβιδ, συνηθροισε παντα τον Ισραηλ, και διεβη τον Ιορδανην και ηλθεν επ' αυτους και παρεταχθη εναντιον αυτων. Και οτε παρεταχθη ο Δαβιδ εις πολεμον εναντιον των Συριων, επολεμησαν με αυτον.
quando ciò fu riferito a davide, egli radunò tutto israele e attraversò il giordano. li raggiunse e si schierò davanti a loro; davide si dispose per la battaglia contro gli aramei, che l'attaccarono
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: