Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ταραττονται
κλειομαι
Последнее обновление: 2019-11-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Αποστρεφεις το προσωπον σου, ταραττονται σηκονεις την πνοην αυτων, αποθνησκουσι και εις το χωμα αυτων επιστρεφουσιν
se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono e ritornano nella loro polvere
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ιδε, Κυριε, διοτι θλιβομαι τα εντοσθια μου ταραττονται, η καρδια μου αναστρεφεται εντος μου, διοτι μεγαλως απεστατησα εξωθεν ητεκνωσεν η μαχαιρα εν τω οικω ο θανατος.
guarda, signore, quanto sono in angoscia; le mie viscere si agitano, il mio cuore è sconvolto dentro di me, poiché sono stata veramente ribelle. di fuori la spada mi priva dei figli, dentro c'è la morte
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Οι οφθαλμοι μου εμαρανθησαν υπο των δακρυων, τα εντοσθια μου ταραττονται, η χολη μου εξεχυθη εις την γην, δια τον συντριμμον της θυγατρος του λαου μου, επειδη τα νηπια και τα θηλαζοντα ελιποψυχουν εν ταις πλατειαις της πολεως.
si son consunti per le lacrime i miei occhi, le mie viscere sono sconvolte; si riversa per terra la mia bile per la rovina della figlia del mio popolo; mentre vien meno il bambino e il lattante nelle piazze della città
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ό ἄνεµος τὰ φύλλα καὶ τὰς τῶν δενδρῶν κόµας ταράττει.
nei pericoli del mare, il governo fornisce l'esperienza dei marinai con la salvezza.
Последнее обновление: 2022-01-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: