Вы искали: συνυπολογισμός (Греческий - Литовский)

Συνυπολογισμός ζημιών
bendra žalos atlyginimo suma

Συνυπολογισμός των περιόδων ασφαλίσεως
pareiškėjai pensijai gauti ir jų šeimos nariai26 straipsnis

"Συνυπολογισμός των περιόδων ασφαλίσεως
13. 45 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

Αύξηση της ευαισθητοποίησης, συνυπολογισμός προσωπικών ζητημάτων και υποστηρικτική καθοδήγηση
ten, kur padaryta nepakankamai pažangos, šios rekomendacijos turėtų patvirtinti 1994 m. siūlytas rekomendacijas, o kitose parodomi pastarojo dešimtmečio ekonominės aplinkos pasikeitimai.skirti vienodą politinį dėmesį perduodamoms ir naujai steigiamoms įmonėms

Επομένως, ο συνυπολογισμός παλαιών παραβάσεων δεν αποτελεί «διπλή ποινή».
todėl tai, kad atsižvelgiama į ankstesnius pažeidimus, nėra „dviguba bausmė“.

3.3. Αύξηση της ευαισθητοποίησης, συνυπολογισμός προσωπικών ζητημάτων και υποστήριξη της καθοδήγησης 2
3.5. užtikrinti, kad mokesčių sistemos būtų palankios perdavimui 23.6. kurti tinkamas plataus rekomendacijų įgyvendinimo struktūras 2

σύνταξη περιβαλλοντικής δήλωσης σύμφωνα με το παράρτημα iv και συνυπολογισμός κλαδικών εγγράφων αναφοράς, εάν υπάρχουν.
ar parengta aplinkosaugos ataskaita remiantis iv priedo nuostatomis ir atsižvelgiant į konkretiems sektoriams skirtus informacinius dokumentus, jei jų turima.

Άρθρο 3 Συνυπολογισμός καταδικαστικής απόφασης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος επ'ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας
1 straipsnis tikslas1. Šio pamatinio sprendimo tikslas – apibrėžti sąlygas, kuriomis valstybė narė, vykstant naujam baudžiamajam procesui, nagrinėjančiam tam pačiam asmeniui iškeltą bylą, atsižvelgia į kitos valstybės narės jam paskelbtus nuosprendžius už skirtingas nusikalstamas veikas ir juos įregistruoja savo nuosprendžių registre.

Ολοκλήρωση των υπηρεσιών οικοσυστήματος που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή, τη χρήση πόρων και την υγεία. Συνυπολογισμός της χρήσης
jos gali padaryti nuostolių ar žalos visai sistemai, o ne tik vienam, atskirai paimtam, tos sistemos elementui, ir pačių nuostolių mastas gali būti didesnis, priklausomai nuo to, kokios sąsajos jungia tą sistemą.

Άρθρο 3 – Συνυπολογισμός καταδικαστικής απόφασης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος επ'ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας
-prieš baudžiamąjį procesą: tai, kad esama ankstesnių baudžiamųjų nuosprendžių, gali turėti įtakos nustatant tesimo darbo tvarkos taisykles, kriminalinę kategoriją ar priimant sprendimą dėl laikino laisvės atėmimo;

Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Καθορισμός — Κριτήρια — Συνυπολογισμός της συνεργασίας της εμπλεκομένης επιχειρήσεως με την Επιτροπή
konkurencija — baudos — dydis — nustatymas — kriterijai — atsižvelgimas į kaltinamos įmonės bendradarbiavimą su komisija

-τροπολογία αριθ. 11 (συνυπολογισμός των περιόδων του χρόνου εργασίας σε περίπτωση περισσότερων της μίας συμβάσεων εργασίας): βλ. αιτιολογική σκέψη 2·
-8 pakeitimas (cituojama chartijos 31 straipsnio 2 dalis): žr. 14 konstatuojamąją dalį;-11 pakeitimas (pagal kelias darbo sutartis dirbančio darbuotojo darbo valandų sumavimas): žr. 2 konstatuojamąją dalį;

Κοινή γεωργική πολιτική -Διεθνές συμβούλιο ελαιολάδου -× ---b -b -+ -Ανεπαρκής συνυπολογισμός των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου για τις πράξεις 2003 -× ---c -b -+ -c -c -+ -
[10] finansinio reglamento 29 straipsnis (ol l 248, 2002 9 16).[11] 1999 m. gegužės 17 d. tarybos reglamentas (eb) nr. 1259/1999 (ol l 160, 1999 6 26, p. 113) ir 2001 m. gegužės 17 d. komisijos reglamentas (eb) nr. 963/2001 (ol l 136, 2001 5 18, p. 4).