Вы искали: επαναπατριζόμενους (Греческий - Македонский)

Αλβανικοί Οργανισμοί Καλωσορίζουν Επαναπατριζόμενους Μετανάστες
Албанските организации го поздравија враќањето на мигрантите

Για τους επαναπατριζόμενους Κοσοβάρους, η επιστροφή μπορεί να είναι δύσκολη
За репатрираните Косовари, враќањето може да биде тешко

Ο Σανάντερ της Κροατίας : Εγγυήθηκε Δικαιώματα Ιδιοκτησίας για τους Επαναπατριζόμενους Σέρβους
Хрватскиот премиер Санадер изјави: "Сопственичките права се загарантирани за српските повратници"

Ο Κοστούνιτσα, με τη σειρά του, επεδίωξε μεγαλύτερη προστασία για τους επαναπατριζόμενους Σέρβους.
Коштуница, од своја страна, побара поголема заштита за српските повратници.

Ο Μίλοραντ Τοντόριβιτς, κυβερνητικός συντονιστής για τους επαναπατριζόμενους, θα εκπροσωπήσει τη σερβική μειονότητα.
Милорад Тодоровиќ, владиниот координатор за враќаое на бегалците, ќе го претставува српското малцинство.

Το 1997, ο Σέφκο Ράμιτς ήταν ένας από τους πρώτους επαναπατριζόμενους στις αγροτικές περιοχές γύρω από τη Σρεμπρένιτσα.
Во 1997 година Сефко Рамиќ беше еден од првите повратници во руралните области околу Сребреница.

Επίσης την Τετάρτη, η κυβέρνηση της rs ενέκρινε στρατηγική για να βοηθήσει τους πρόσφυγες, τους εκτοπισμένους και τους επαναπατριζόμενους.
Исто така во средата, владата на РСодобри стратегија за помош на бегалците, раселените лица и повратниците.

Στο πλαίσιο νέας συμφωνίας, τοπικές και διεθνείς οργανώσεις στην Αλβανία ενώνουν τις δυνάμεις τους για να παρέχουν υπηρεσίες επανένταξης στους επαναπατριζόμενους μετανάστες.
Според новиот договор, локалните и меѓународните организации во Албанија ги здружија силите за да обезбедат услуги за реинтеграција на мигрантите кои се враќаат во земјата.

Ο Σέρβος υπουργός αρμόδιος για το Κόσσοβο Γκόραν Μπογκντάνοβιτς εξέφρασε την ετοιμότητα του Βελιγραδίου να βοηθήσει τους επαναπατριζόμενους, ωστόσο αντιμετωπίζει κριτική από ορισμένους δημότες.
Српскиот министер за Косово, Горан Богдановиќ, ја изрази подготвеноста на Белград да помогне со повратниците, но тој сé уште се соочува со критики од некои жители.

Στο πλαίσιο αυτό, η ksf έχει δημιουργήσει καλή φήμη και έχει κερδίσει την αυξανόμενη εμπιστοσύνη του λαού του Κοσσυφοπεδίου λόγω των ενεργειών της στη χώρα, όπως την παροχή στήριξης σε επαναπατριζόμενους, για παράδειγμα.
Во тој контекст, КСФ се здоби со добра депутација и зголемена доверба од народот на Косово поради нивните активности на терен, како обезбедувањето поддршка за повратниците, на пример.

Αν και η δημόσια εχθρικότητα προς τους επαναπατριζόμενους Σέρβους έχει αμβλυνθεί, οι Κροάτες πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους ώστε να βοηθήσουν τους επαναπατριζόμενους να αποκτήσουν υπόσταση μόνιμων κατοίκων, να επιλύσουν προβλήματα στέγασης και να βελτιώσουν την κοινωνική ενσωμάτωσή τους.
Иако насогласувањето на јавноста во врска со враќањето на Србите е намалено, Хрватска мора да ги интензивира своите напори за да им помогне на повратниците да добијат статус на постојан престој, да ги решат нивните станбени проблеми и да ја подобрат нивната социјална интеграција.

"Είναι ένα καλό σημάδι για τους επαναπατριζόμενους βόσνιους, αλλά και ένα μήνυμα με αποδέκτες τους πάντες ότι με τον υπομονετικό διάλογο μπορούν να επιλυθούν πολλά ζητήματα" είπε ο Μουσταφά Εφέντια Μουχαρέμοβιτς.
„Ова е добар знак за босанските повратници, но исто така и порака за сите дека со стрпливи преговори многу прашања може да се решат“, рече Мустафа Ефендија Мухаремовиќ.

Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (iom) και επτά Αλβανικοί ΜΚΟ υπέγραψαν συμφωνία για να βοηθήσουν στην παροχή υπηρεσιών επαγγελματικής επανένταξης στους επαναπατριζόμενους μετανάστες. [iom]
Меѓународната организација за миграција (ИОМ) и неколку албански невладини организации потпишаа договор со цел да обезбедат професионални услуги за спроведување на реинтеграцијата на мигрантите кои се враќаат во земјата. [ИОМ]

"Αυτό που χρειάζεται είναι η θετική απάντηση σας να ξεπερνά την ηγεσία Κοσόβου προς εσάς και άλλες κοινότητες, ιδιαίτερα τους επαναπατριζόμενους, και μια προθυμία να συνεργαστείτε στα πλαίσια των οργάνων του Κοσόβου", δήλωσε ο Αχτισάρι σε μια έκκληση προς τους Σέρβους του Κοσόβου.
„Потребен е ваш позитивен одговор на подадената рака од страна на косовското раководство кон вас и другите заедници, особено на повратниците, и подготвеност за соработка во рамките на косовските институции“, рече Ахтисари, во апелот до косовските Срби.