Вы искали: Ημερολόγιο πλοίου (Греческий - Немецкий)

Ημερολόγιο πλοίου
logbuch

ημερολόγιο πλοίου
schiffstagebuch

στο ημερολόγιο πλοίου
im logbuch;

Ημερολόγιο πλοίου (τονάδικο)
fisch ereil ogbuch für thunfische

Ημερολόγιο
kalender

ημερολόγιο πλοίου; ημερολόγιο σκάφους
schiffstagebuch

Ναυτικό φυλλάδιο και ημερολόγιο πλοίου
schifferdienstbuch und bordbuch

Απαιτήσεις σχετικά με το ημερολόγιο πλοίου
anforderungen an logbücher

Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο
adventskalender

ασφαλές και εναρμονισμένο ευρωπαϊκό ηλεκτρονικό ημερολόγιο πλοίου
gesichertes und harmonisiertes europäisches elektronisches logbuch

Στοιχεία που πρέπει να καταχωρούνται στο ημερολόγιο του πλοίου
vorgeschriebene eintragungen in das logbuch

Βάρος ζωντανών αλιευμάτων (ποσότητες που προσδιορίζονται από το ημερολόγιο του πλοίου)
lebendgewicht (mithilfe des logbuchs bestimmte mengen),

Η μονάδα αυτή μπορεί να είναι διαφορετική από αυτή που χρησιμοποιήθηκε στο ημερολόγιο πλοίου.
diese einheit kann eine andere sein als die im logbuch verwendete einheit.

Η ακρίβεια των δεδομένων που καταγράφονται στο ημερολόγιο πλοίου εμπίπτει στην αρμοδιότητα του πλοιάρχου.
der kapitän bürgt für die richtigkeit der angaben im logbuch.

όσον αφορά τα αλιευτικά σκάφη, εάν οι συναφείς πληροφορίες αναφέρονται δεόντως στο ημερολόγιο πλοίου,
ob fangschiffe die einschlägigen angaben ordnungsgemäß in das logbuch eintragen;

Το ημερολόγιο πλοίου διατηρείται επί του σκάφους και είναι διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή για τη διενέργεια έλεγχου.
das schiffslogbuch verbleibt an bord des schiffes und ist jederzeit zu kontrollzwecken zugänglich.

— επαλήθευα τα στοιχεία των αλιευμάτων που αφορούν τη ζώνη αλιείας του Σάο Τομέ και Πρίντσιπε, τα οποία αναφέρονται οτο ημερολόγιο πλοίου.
— überprüft die fangangaben zur fischereizone von são tomé und príncipe im logbuch.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι για κάθε μέλος πληρώματος υπάρχει ένα μόνο ενεργό ναυτικό φυλλάδιο και ότι για κάθε σκάφος υπάρχει ένα μόνο ενεργό ημερολόγιο πλοίου.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die besatzungsmitglieder nur ein aktives schifferdienstbuch besitzen und für schiffe nur ein bordbuch aktiv ist.

Για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής παρακολούθησης, οι πλοίαρχοι κοινοτικών αλιευτικών σκαφών οφείλουν να τηρούν ημερολόγιο πλοίου και να υποβάλλουν δηλώσεις εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης.
zur erleichterung einer wirksamen Überwachung sollten die kapitäne von fischereifahrzeugen der gemeinschaft ein logbuch führen und anlande- und umladeerklärungen vorlegen müssen.

Κάθε πλοίαρχος σκάφους είναι υπεύθυνος για τα στοιχεία.που παρέχονται κάθε μήνα στο υφυπουργείο αλιείας Συμπληρώνει αυτό το ημερολόγιο πλοίου με πνεύμα ειλικρινούς συνεργασίας ·
der kapitän des schiffes ist für die monatlich an das staatssekretariat für fischerei weiterzugebenden angaben verantwortlich. er füllt das logbuch im geiste freimütiger zusammenarbeit aus.