Вы искали: ελασματουργεία (Греческий - Немецкий)

Ελασματουργεία
walzwerke

Ελασματουργεία (') - Σύνολο
walzwerke insgesamt (1

Ελασματουργεία — Σύνολο f)
walzwerke insgesamt (

Ελασματουργεία επιμηκών προϊόντων
walzstraßen für langerzeugnisse

Ελασματουργεία κορμών πλατιών και ημικατεργασμένων προϊόντων
block-, brammen- und halbzeugstraßen

Ελασματουργεία λαμαρίνας μικρού πάχους ψυχρής ελάσεως και πλατιών ταινιών ψυχρής ελάσεως . . .
kaltwalzwerke für feinblech und breitbandstraßen kalt.

Τέθηκε επίσης το θέμα κατά πόσο τα ελασματουργεία εν ψυχρώ μπορούν να λάβουν επίσης ενισχύσεις για το κλείσιμο τους.
ferner fragt sich, ob nicht auch den kaltwalzwerken schließungsbeihilfen zugute kommen könnten.

Η εθνική αλληλεγγύη επέτρεψε τότε μια καλή ανα­διάρθρωση του παραγωγικού μηχανισμού, χωρίς δρα­ματικές συνέπειες για τις χιλιάδες εργαζομένων που έχασαν τη δουλειά τους στις υψικαμίνους και στα ελασματουργεία.
wenden wir uns somit voller mitleid diesem relikt der beschränkten anwandlungen von kommission und rat zu, einem wesen, das die kommission selbst als „un pauvre enfant malheureux" bezeichnete.

— Έργα σε εγκαταστάσεις υψικαμίνων, απευθείας αναγωγής, χαλυβουργεία, ελασματουργεία, μεταλλουργικά εργοστάσια, εργαστήρια σφυρηλάτησης τύπωσης σε πιεστήρια εν θερμώ και σε συρματουργεία,
— arbeiten in hochofenanlagen, direktreduktionsanlagcn, stahlwerken, walzwerken, metallhütten, hammer- und gesenkschmieden, warmpreßwerken und ziehercien;

Στην πρώτη υπόθεση απάντησε θετι­κά στο ερώτημα αυτό παραπέμποντας στην ολιγοπωλιακή διάρθρωση της κοινής αγο­ράς, στην οποία υπάρχουν μόνο έξι ελασματουργεία ψευδαργύρου, και λαμβάνοντας υπόψη το σκοπό της συμφωνίας που συνίσταται στην κατανομή εθνικών αγορών (').
im ersten fall bejahte er diese frage unter hinweis auf die oligopolistische struktur des gemeinsamen marktes, auf dem es nur sechs walzwerke für zinkbleche gibt, und unter berücksichtigung des auf die abschottung nationaler märkte gerichteten zieles der absprache(2).

d Η δαπάνη στον τομέα της προκα­ταρκτικής έλασης θα μειωθεί έντονα' η συμμετοχή των επενδύσεων σε ελασματουργεία που ήταν 14 ο/ο το 1979 θα μειωθεί σε 4 °/ο το 1982 σύμφωνα με τις προβλέψεις.
d im jahre 1982 werden die auf­wendungen für halbzeugstraßen sehr stark, nämlich von 14% der investi­tionen in walzstraßen im jahre 1979 auf voraussichtlich nur 4 % zurück­fallen.

χειριστήριο ελασματουργείων
walzwerkmanipulator