Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Τα κατωτέρω εμφαινόμενα χαρακτηριστικά πρέπει να μετρούνται όταν η ηλεκτρογεννήτρια δεν τροφοδοτεί άλλα φορτία παρά μόνο τα κυκλώματα που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του κινητήρα και των διατάξεων φωτισμού.
während der messung der nachstehenden merkmale darf die lichtmaschine keine anderen stromverbrauchenden einrichtungen als die für das funktionieren des motors und der beleuchtungseinrichtungen erforderlichen stromkreise versorgen.
'Ηλεκτρογεννήτρια., ηλεκτροκινητήρες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κ.λπ.). Μετά* σχηματισταί.
elektrische generatoren; elektromotoren; rotierende umformer sowie stromrichter (z. b. gleichrichter); transformatoten ; drosselspulen und andere sclbstinduktiunsspulen :
εάν η ηλεκτρική ενέργεια μπορεί κανονικά να παρέχεται από μία ηλεκτρογεννήτρια, πρέπει να διατίθενται κατάλληλες διατάξεις διακοπής φορτίου προκειμένου να εξασφαλίζονται η ακεραιότητα των τροφοδοτήσεων προς τις υπηρεσίες που απαιτούνται για την πρόωση και την πηδαλιούχηση καθώς και η ασφάλεια του πλοίου.
kann die versorgung mit elektrischer energie normalerweise durch einen generator erfolgen, so sind geeignete lastabwurfeinrichtungen vorzusehen, damit eine einwandfreie versorgung der für den antrieb und die steuerung erforderlichen anlagen sowie die sicherheit des schiffes sichergestellt sind.
cpa 33.14.11: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών, ηλεκτρικών μετασχηματιστών και συσκευών διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
cpa 33.14.11: reparatur- und instandhaltungsarbeiten an elektromotoren, generatoren, transformatoren, elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen