Вы искали: υποχρεούνται (Греческий - Польский)

Για να το αποδείξουν, υποχρεούνται:
na dowód posiadania tych zasobów muszą one:

2. Οι επιχειρηματίες της παραγράφου 1 υποχρεούνται:
e) jak najszybciej powiadomić właściwe władze o przybyciu produktów do składu określonego w lit. c).

α) δεν υποχρεούνται να τηρούν λογιστικά βιβλία:
-detaliści,-sprzedający napoje do celów konsumpcyjnych wyłącznie na terenie swoich obiektów;

1. Υποχρεούνται να προβαίνουν στη διαπίστωση των τιμών:
-istnienia ewentualnych decyzji administracyjnych,

Δεν υποχρεούνται να προβλέπουν την καταχώριση των σημάτων αυτών.
państwa będące członkami związku zobowiązują się chronić znaki usługowe. nie są one zobowiązane przewidzieć rejestracji tych znaków.

Οι δάσκαλοι δεν υποχρεούνται θεσμικά να παρα­κολουθούν επιμορφωτικά σεμινάρια.
nauczyciele szkół podstawowych nie muszą kształcić się ustawicznie.

Επιχειρήσεις που υποχρεούνται να υποβάλλουν εκθέσεις για πληρωμές προς κυβερνήσεις
jednostki zobowiązane do sporządzania sprawozdań dotyczących płatności na rzecz administracji rządowych

Τα κράτη της Ένωσης υποχρεούνται να προστατεύουν τα σήματα υπηρεσιών.
artykuł 6 sexies

Οι εκπρόσωποι των διαδίκων υποχρεούνται να αγορεύουν φορώντας δικηγορική τήβεννο.
przedstawiciele stron mają obowiązek występowania w togach.

2. Οι υπάλληλοι υποχρεούνται να πραγματοποιούν ετήσια εξέταση ιατρικού ελέγχου.
3. lekarz uznawany przez instytut udziela dyrektorowi specjalistycznych porad w sprawie niezdolności pracowników do kontynuowania pracy na danym stanowisku.

τα άλλα κράτη μέλη υποχρεούνται να εξετάζουν τη δυνατότητα σύναψης παρόμοιων συμφωνιών.
pozostałe państwa członkowskie rozważą możliwość zawarcia podobnych umów.

-οι επιχειρηματίες υποχρεούνται να αναλάβουν μόνιμη δέσμευση για ελάχιστη περίοδο ενός έτους,
-podmioty gospodarcze ponoszą pełne ryzyko związane z kursem wymiany wynikające z późniejszej zamiany na funta szterlinga;

«Οι σύντροφοι καταχωρισμένης συμβιώσεως υποχρεούνται σε αμοιβαία κοινωνία μέριμνας και αλληλεγγύης και κοινωνία συμβιώσεως.
„zarejestrowani partnerzy zobowiązani są do wzajemnej opieki i pomocy oraz zobowiązują się wzajemnie do dożywotniej wspólnoty.

Άρθρο 1617 -Περισσότεροι υπόχρεοι
artykuł 15 16 – ustawowe odstąpienie wierzytelności i wielość dłużników