Вы искали: nederlandse (Греческий - Польский)

koninklijke nederlandse munt
koninklijke nederlandse munt

nederlandse raad van state
nederlandse raad van state

Για παράδειγμα: nv nederlandse gasunie
na przykład: nv nederlandse gasunie

naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns),
-— naamloze vernootschap nederlandse spoorwegen (ns),

Απόφαση της nederlandse mededingingsautoritet αριθ. 1615/691 της 21ης Απριλίου 2004.
decyzja nederlandse mededingingsautoritet nr 1615/691 z dnia 21 kwietnia 2004 r.

Επομένως, η ερμηνεία που έδωσε το Δικαστήριο με την προπαρατεθείσα απόφαση verbond van nederlandse ondernemingen δεν ασκεί επιρροή για την απάντηση του υποβληθέντος προδικαστικού ερωτήματος.
wykładnia przedstawiona przez trybunał w powołanym powyżej wyroku verbond van nederlandse ondernemingen nie jest zatem istotna dla udzielenia odpowiedzi na zadane pytanie.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον φρονώ ότι η ερμηνεία της εννοίας των αγαθών επενδύσεως που έδωσε το Δικαστήριο με την προπαρατεθείσα απόφασή του verbond van nederlandse ondernemingen δεν παρέχει τη δυνατότητα απαντήσεως στο ερώτημα που έθεσε το højesteret.
w związku z powyższym uważam, że dokonana przez trybunał we wspomnianym wyżej wyroku verbond van nederlandse ondernemingen wykładnia pojęcia dóbr inwestycyjnych nie pozwala na udzielenie odpowiedzi na pytanie przedłożone przez højesteret.

Εντούτοις, το διακύβευμα της αιτήσεως περί ερμηνείας της εννοίας των αγαθών επενδύσεως που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο στο πλαίσιο της υποθέσεως επί της οποίας εκδόθηκε η προπαρατεθείσα απόφαση verbond van nederlandse ondernemingen ήταν πολύ διαφορετικό από αυτό της παρούσας διαδικασίας.
jednakże istota wniosku o dokonanie wykładni pojęcia dóbr inwestycyjnych, przedstawionego trybunałowi w sprawie, która doprowadziła do wydania ww. wyroku w sprawie verbond van nederlandse ondernemingen, bardzo się różniła od niniejszego postępowania.

Το συνολικό ποσό των δικαστικών εξόδων που η nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied και η technische unie bv οφείλουν να αποδώσουν, κατά το ποσοστό που αναλογεί στην καθεμία, στη cef city electrical factors bv και στη cef holdings ltd ανέρχεται σε 15 000 ευρώ.
Łączna kwota kosztów, które nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied i technische unie bv powinny, w zakresie w jakim dotyczą one każdej z tych spółek indywidualnie, zwrócić cef city electrical factors bv i cef holdings ltd, zostaje ustalona na 15 000 eur.

Στόχος: Αναβολή φορολόγησης των αφανών αποθεματικών των επιχειρήσεων που συμμετέχουν σε καθεστώς παύσης κτηνοτροφικών δραστηριοτήτων, προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια για τη συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότηταςΝομική βάση: artikel 3.64 van de nederlandse wet inkomstenbelasting uit 2001
podstawa prawna: artikel 3.64 van de nederlandse wet inkomstenbelasting uit 2001budżet: budżet tego środka zawiera dochód, z którego rezygnuje państwo w przypadku, gdy uczestniczący rolnicy nie mają obowiązku płacenia podatków od ukrytych rezerw, kiedy zaprzestają działań związanych z hodowlą zwierząt, ale tylko jeżeli ostatecznie zaprzestaną wszystkich działań związanych z hodowlą. zatem budżet będzie zależał od aktualnej liczby uczestniczących rolników, wartości ich ukrytych rezerw oraz okresu każdego indywidualnego odroczenia podatkowego

66. Το nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) δηλώνει ότι υφίσταται ένα εμφανές κενό ιδίων κεφαλαίων στο χαμηλό τμήμα της αγοράς με ανώτατο όριο 2,5 εκατ. ευρώ. Παρόλο που αυτό το κενό μπορεί να ποικίλλει μεταξύ των κρατών μελών, η διαφορά δεν θα είναι σημαντική.
komentarze stowarzyszeń i uczelni65. stowarzyszenie przemysłu brytyjskiego (confederation of british industry, cbi) w pełni popiera brytyjską propozycję ustanowienia funduszy ecf. cbi zidentyfikowało lukę rynkową o rozpiętości od 250000 gbp (357000 eur) do 3 milionów gbp (4,3 miliona eur) i dlatego uważa, iż ecf wypełniają wyraźnie określoną lukę rynkową w finansowaniu firm wykazujących wzrost.