Вы искали: διαπραγματεύεται (Греческий - Португальский)

Η ΕΕ δεν διαπραγματεύεται μαζί τους.
não negociamos com eles.

Η Σκανδιναβία διαπραγματεύεται τώρα την ένταξη στην Σένγκεν.
os países nórdicos estão a negociar, presentemente, a adesão à convenção de schengen.

Η Επιτροπή διαπραγματεύεται μαζί τους εδώ και έντεκα χρόνια... μάταια.
ora, a comissão negociou com esses estabelecimentos ao longo de doze anos... em vão.

Ο κ. fischler διαπραγματεύεται σκληρά, χωρίς όμως αποτέλεσμα μέχρι τώρα.
o senhor comissário fischler negoceia duramente, mas infelizmente sem resultados até à data.

Δεν θέλουμε να παρεμποδίσουμε την Επιτροπή να μπορεί να διαπραγματεύεται σε εμπιστευτική βάση.
não pretendemos impedir a comissão de manter negociações confidenciais.

Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση διαπραγματεύεται ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον και συναρπαστικό θέμα.
senhor presidente, este relatório trata uma matéria altamente interessante e fascinante.

tις αλιευτικές αυτές συμφωνίες θα έπρεπε να διαπραγματεύεται πρώτα η ίδια η αλιευτική βιομηχανία.
estes acordos de pesca deviam ser negociados em primeiro lugar pelo próprio sector industrial interessado.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω την ιρλανδική Προεδρία για τον εποικοδομητικό τρόπο με τον οποίο διαπραγματεύεται.
gostaria de agradecer igualmente à presidência irlandesa pela sua forma construtiva de negociar.

Ο ΓΓ/ΥΕ, που επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται ρυθμίσεις εξ ονόματός της.
o secretário-geral/alto representante, que assiste a presidência, pode, em nome desta, negociar estas modalidades.

Διαπραγματεύεται κατ' αρχήν την πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία της σημερινής Ευρώπης και της μελλοντικής ΕΕ.
em primeiro lugar, trata da diversidade cultural e linguística da europa dos nossos dias e da futura ue.

Ο ΓΓ/ΥΕ, επικουρώντας την προεδρία, δύναται να διαπραγματεύεται εξ ονόματός της τις σχετικές ρυθμίσεις.
o sg/ar, que assiste a presidência, pode, em nome desta, negociar estas modalidades.

διαπραγματεύεται τυχόν τροποποιήσεις της συμφωνίας Επιπέδου2 – Επιπέδου3 και τις υποβάλλει για έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο·
negoceia eventuais alterações ao acordo entre os níveis de governação 2 e 3, submetendo-as à homologação do conselho do bce;

Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός της.
o sg/ar, que assiste a presidência, pode negociar, em seu nome, essas disposições.

-διαπραγματεύεται και συνάπτει συμβάσεις με τρίτους,-εγγυάται την εκτέλεση των προγραμμάτων και τη δημοσιονομική διαχείριση,
-elabora a estratégia do cci, nomeadamente no que respeita às actividades de natureza concorrencial, e adopta as medidas adequadas para assegurar a sua execução,

Ο κ. mcmillan-scott μας υπέβαλε μια εμπεριστατωμένη έκθεση, η οποία διαπραγματεύεται πολλές απόψεις του ζητήματος.
o senhor deputado mcmillan-scott apresentou-nos um relatório pormenorizado, que trata múltiplos aspectos.

Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός της.
o secretário-geral/alto representante, que assessora a presidência, poderá negociar tais acordos em nome desta.

αγορά παράγωγων μέσων που διαπραγματεύονται απευθείας μεταξύ αντισυμβαλλομένων
mercado dos produtos derivados negociados no mercado de balcão