Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Κορτικοειδή
corticóides
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Η εξέλκωση του γαστρεντερικού σωλήνος µπορεί να επιδεινωθεί µε κορτικοειδή σε ζώα που λαµβάνουν µη στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα.
a ulceração gastrointestinal pode ser exacerbada pelos corticosteróides em animais que tenham recebido fármacos anti- inflamatórios não esteróides.
Τα κορτικοειδή και οι άλλες ορμόνες, συνδυασμένες ή όχι, φουσκώνουν τα ζώα με περισσότερα υγρά, οπότε ο καταναλωτής αγοράζει νερό στην τιμή του κρέατος.
os corticóides e outras hormonas, quer sejam combinados quer não, servem para inchar as carnes. isto significa incorporar mais líquido, ou seja, vender água ao consumidor pelo preço da carne.
Η χορήγηση προληπτικής αγωγής με ενδοφλέβια κορτικοειδή, μείωσε σημαντικά τη συχνότητα εμφάνισης και τη βαρύτητα αυτών των συμβαμάτων (βλ. παράγραφο 4. 8).
a pré- medicação com glucocorticóides intravenosos reduz significativamente a incidência e a gravidade destes acontecimentos (ver secção 4. 8).
Συνιστάται παρακολούθηση, όταν το nutropinaq χορηγείται σε συνδυασμό με φάρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι μεταβολίζονται μέσω του κυτοχρώματος ηπατικών ενζύμων cyp450, όπως τα κορτικοειδή, τα φυλετικά στεροειδή, τα αντιεπιληπτικά και η κυκλοσπορίνη.
É recomendável monitorização quando o nutropinaq é administrado em associação a medicamentos que se sabe serem metabolizados pelas enzimas hepáticas cyp450, tais como corticosteróides, esteróides sexuais, anti- convulsivos e ciclosporina.